Cambodge Mag

Premier magazine francophone au Cambodge

Cambodge Mag

Premier magazine francophone au Cambodge

Cambodge Mag

Premier magazine francophone au Cambodge

Cambodge Mag

Premier magazine francophone au Cambodge

Cambodge Mag

Premier magazine francophone au Cambodge

lundi, juin 26, 2017

Cambodge - Photographie du Jour : Coucher de Soleil sur le Tonle Sap

Très beau cliché d'Alan Lam du Tonle Sap à Siem Reap

Tonle Sap au coucher du soleil


Cambodge : Hun Sèn réagit contre les rumeurs de son décès sur Facebook

Le Premier ministre Samdech Techo Hun Sèn a réagi ce matin contre certains utilisateurs des réseaux sociaux, principalement Facebook. S’adressant au public lors d'une cérémonie de remise des certificats de fin d’études à des étudiants de l’Ecole royale d’Administration, Samdech Techo Hun Sèn a déclaré que les actes de certains utilisateurs de Facebook étaient inacceptables.

Hun Sèn réagit contre les rumeurs sur Facebook
Cette réaction a eu lieu alors que certains utilisateurs de Facebook ont posté et partagé la nouvelle du décès du Premier ministre dans un accident d’avion hier. “...Cette (fausse) nouvelle peut provoquer un chaos dans la société...”, a souligné le Premier ministre. “...Est-ce la liberté d’expression?...” s’est interrogé Samdech Techo Hun Sèn, bien vivant,  avant d’appeler les autorités à prendre des mesures légales contre celui qui a posté cette fausse nouvelle.
Avec C. Nika - AKP 

Photographie - People - Event : Départ de Julie Chung

Soirée organisée à la résidence de l'ambassadeur américain à l'occasion du départ de Julie Chung, qui fut Chef de mission adjointe à l'Ambassade des Etats-Unis au Cambodge. Julie Chung (à droite sur la première photo) assurait cette fonction depuis Août 2014.








Disponible en ligne : Les Mystères d'Angkor (1960) avec Lino Ventura

Disponible en ligne (cliquer ici), le flm ''Les mystères d'Angkor'' est une réalisation de William Dieterle, réalisateur spécialisé dans le film d'aventure et dont l'oeuvre la plus réussie reste le fameux ''Duel au Soleil'' avec King Vidor. C'est un film d'espionnage sans grand relief malgré de beaux paysages, mais qui se laisse regarder toutefois, ne serait-ce que pour la présence de Lino Ventura et surtout, cette scène jubilatoire d'un interrogatoire musclé et dont le style des répliques colle déjà bien à la peau de celui qui allait devenir le personnage de brute au grand charme le plus célèbre de la décennie. Si ce film n'a pas fait date, ni dans la carrière de l'acteur, ni dans celle du réalisateur, il laisse finalement une impression agréable, celle de ces  films d'aventures de l'époque, sans très gros budget mais dont le rythme et la recherche d'exotisme, accompagnés par quelques-uns des meilleurs seconds rôles de l'époque suffisaient à faire passer un bon moment.

Les Mystères d'Angkor (1960) avec Lino Ventura
Synopsis :
Le professeur suédois Johansson et son assistant Lin-Chor ont élaboré une formule chimique, qui pourrait conduire à la destruction pure et simple de l'Humanité. Ils disparaissent, enlevés par un gang mystérieux. Les services secrets de l'Europe entière sont sur les dents. La fille de Johansson, Karin, se lance elle-même sur les traces de son père, aidée par un agent suédois, Peter Lundström. Leur enquête les conduit à Nice, puis à Naples. Là, Karin est enlevée par madame Latour, le cerveau du gang. Biamonte, de la Sûreté italienne, intervient. Finalement, c'est à Bangkok que Peter retrouve Karin et les deux savants. Mais l'aventure ne fait que commencer...

Les Mystères d'Angkor (1960) avec Lino Ventura

Cambodge - Eurocham : Charmes d'Italie à Phnom Penh

Eurocham est fier d'ouvrir son chapitre italien  la semaine prochaine avec un événement très spécial Le restaurant Il Forno a été entièrement loué et sera prêt le le jeudi 6 juillet pour une soirée d'été italienne, une soirée spéciale avec des chanteurs d'opéra, des motos italiennes , du vin, des cocktails et de la cuisine italienne suave et fraîche.


La soirée se veut totalement italienne et offrira : 
▪ Vins italiens, délicieux plats chauds, charcuteries et fromages fins
▪ Exposition sur la fameuse Vespa 
▪ Des photos ''tapis rouge'' offertes
▪ Opéra intermezzo en direct avec accompagnement de piano
▪ Ambiance Café avec expresso Lavazza sur commande
▪ Cours de musique offerts par Soundskool

Rejoignez les VIP, les membres d'EuroCham et la communauté expatriée pour accueillir le nouveau chapitre d'EuroCham, l'Association des entreprises italo-cambodgiennes. Ne manquez pas cette nuit italienne !


Lieu: restaurant Il Forno,
Date: jeudi 6 juillet 2017
Heure: 6:30 pm-8:30pm
Prix ​​ membre: 15 $
Prix ​​membre: 25 $

Cambodge : Le ministre de l’Information encourage la langue des signes à la télévision

Khieu Kanharith, ministre cambodgien de l’Information, a de nouveau encouragé toutes les chaînes de télévision locales à inclure la langue des signes dans leurs bulletins de nouvelles afin que les personnes handicapées aient pleinement accès aux informations comme les autres citoyens du royaume. Lors d’une cérémonie de remise des prix aux journalistes qui ont contribué à la mise en valeur de la participation politique des personnes handicapées, à Phnom Penh. Khieu Kanharith a précisé que le ministère ne pouvait pas obliger les chaînes de télévision privées à le faire car cela reposait sur une base volontaire et que ces chaînes étaient aussi confrontées à des problèmes financiers et techniques.

Khieu Kanharith, ministre cambodgien de l’Information,
Ngin Saoroth, directeur exécutif de l’Organisation des personnes handicapées du Cambodge (CDPO), a salué l’inclusion de la langue des signes à la télévision, soulignant que cela améliorerait non seulement l’accès aux informations pour les personnes handicapées, mais rehausserait aussi le standard des chaînes de télévision. Il a également affirmé que la CDPO était prête à fournir des traducteurs de langue des signes à toute chaîne de télévision qui souhaiterait inclure la langue des signes dans ses programmes. A l’heure actuelle, il n’y a que la chaîne d'état TVK et la chaîne privée Bayon qui utilisent la langue des signes dans leurs bulletins de nouvelles.

Mlle Sopharin de TVK a gagné la première place, tandis que les journalistes des chaînes de télévision Hang Meas HDTV et PNN ont obtenu respectivement les deuxième et troisième prix.
Article en khmer par Un Rithy - AKP Phnom Penh, juin 2017 –
Article en français par C. Nika


Photographie - People - Event : Soirée Chez Vito

Soirée de départ organisée au club Vito ce week-end. Cette page People - Event vous est offerte par le photographe spécialiste de l’événementiel et de la mode, Jérémie Montessuis - Film Noir Studio. Pour consulter la totalité du reportage photo, cliquer ici.












Contes et Légendes du Cambodge : Le vautour et l'éléphant blanc

Le vautour qui voulait tromper l'éléphant blanc

Jadis, il y avait un roi des vautours qui vivait dans une montagne, entouré de nombreux sujets. Une nuit, il se vit en songe mangeant le roi des éléphants blancs. Lorsqu'il se réveilla, il chargea ses « vautours-soldats » d'aller mander ce dernier. Ils s'envolèrent donc en direction de la demeure du roi des éléphants. A leur arrivée, ils l'appelèrent :
- Eh ! Grand frère l'éléphant, notre maître nous ordonne de vous faire venir immédiatement chez nous car il s'est vu en rêve mangeant votre chair.
Entendant cela, l'éléphant trembla de peur. Tout en pleurant, il dit adieu à sa compagne, à ses enfants à ses sujets et suivit les envoyés du roi des vautours. A mi-chemin, le pachyderme rencontra le juge lièvre qui lui demanda :
- Eh ! Grand frère l'éléphant ! Où allez-vous ? Et pourquoi êtes-vous si pressé et tout en larmes ?
L'éléphant lui répondit :
- Oh ! Grand frère le juge ! Le roi des vautours a eu un rêve selon lequel il dévorait ma chair : maintenant, je me rends chez lui pour me faire manger.

Contes et Légendes du Cambodge : Le vautour et l'éléphant blanc

Le lièvre lui répliqua :
- Eh ! Grand frère l'éléphant ! Grand comme vous êtes pourquoi vous laissez-vous manger aussi docilement par un tel oiseau ? Allons, je vais vous sauver la vie.
A ces mots, l'éléphant, ravi, l'invita à se placer sur son dos et se dirigea vers la demeure du roi des vautours. Voyant s'approcher l'éléphant, le vautour, tout content, s'adressa à lui :
- Eh ! Vous voilà donc, grand frère l'éléphant, je dois manger votre chair aujourd'hui même car je me suis vu en rêve la mangeant.
Pendant que le vautour et l'éléphant discutaient, le lièvre faisait semblant d'être endormi sur le dos de l'animal. Alors le vautour lui cria :
- Eh ! Grand frère le juge, pourquoi dormez-vous sur le dos de l'éléphant ? Descendez vite afin que je puisse le manger aujourd'hui même.
Le lièvre lui répondit :
- Attendez, attendez ! Qu'est-ce que vous venez de dire à l'éléphant ? Tout à l'heure, je n'ai pas suivi la conversation car j'avais trop sommeil.
- J'ai rêvé que je mangeais la chair de l'éléphant blanc, lui expliqua le roi des vautours.
Le lièvre dit :
- Eh oui ! Tout à l'heure j'ai aussi fait un rêve pendant que je faisais un petit somme selon lequel j'ai aimé votre femme.
- Eh ! Grand frère le juge ! Ma femme à moi, je ne vous la donnerai jamais, lui affirma le roi des vautours.
Le lièvre lui répliqua alors :
- Si vous ne me la cédez pas, votre songe ne compte pas non plus, car moi de mon côté, je ne vous donnerai pas l'éléphant comme nourriture.
Vaincu par la ruse du juge lièvre, le roi des vautours ne put manger l'éléphant blanc. Il revint à sa demeure. Quant au lièvre, il bondit et disparut dans la forêt.

Cambodge : Journée internationale contre l’abus et le trafic de drogues

L’Autorité nationale de lutte contre la drogue (NACD) du Cambodge a détruit quelque 126 kg de drogues saisies, dans une cérémonie organisée à Phnom Penh ce matin pour marquer la Journée internationale contre l’abus et le trafic de drogues (26 juin), sous la présidence du général Kè Kim Yan, président de la NACD. Rappelons que les autorités cambodgiennes ont arrêté plus de 5000 personnes durant les premiers mois de la campagne contre la drogue menée dans le royaume, et ce nombre pourrait plus que doubler, avaient annoncé les autorités il y a quelques semaines. Photographies : Khem Sovannara.








dimanche, juin 25, 2017

Cambodge - Elections locales : Résultats définitifs

Les résultats définitifs des élections communales confirment la domination du parti au pouvoir du Premier ministre Hun Sen, mais traduisent aussi une forte montée de l'opposition, qui voit là ses chances augmenter pour les élections générales de l'année prochaine. Les résultats publiés par le Comité national des élections montrent que le Parti du peuple cambodgien au pouvoir obtient 1 156 des 1.646 communes du pays et l'opposition du Parti national de sauvetage du Cambodge gagne 489 communes. 

Dépouillement à Phnom Penh. Photographie AKP
Le pourcentage du vote populaire est de 51% pour le CPP et de 44% pour le CNRP. Le Parti du peuple cambodgien, réagissant à l'annonce du dimanche, a publié une déclaration indiquant que les élections avaient été menées de manière libre, transparente et équitable et que les résultats reflétaient le bon leadership du parti au pouvoir. L'opposition a déclaré qu'elle avait réalisé un bon score malgré l'intimidation et les pressions juridiques du gouvernement.