Recette : Courge farcie en bouillon – « sngao trâ-lach nhoat snôl » (ស្ងោរត្រឡាចញាត់ស្នូល)

La courge cireuse ou courge d’hiver (trâ-lach ត្រឡាច,Benincasa hispida) est une cucurbitacée assez populaire au Cambodge. Si l’on peut en trouver parfois de taille imposante (plusieurs kilogrammes, notamment en Chine), les Cambodgiens affectionnent plutôt les spécimens moins volumineux, de la taille approximative d’une courgette joufflue.

Courge farcie en bouillon – « sngao trâ-lach nhoat snôl » (ស្ងោរត្រឡាចញាត់ស្នូល)


Cette courge entre dans la composition de divers plats (par exemple dans la soupe aigre à la vietnamienne dont Cambodge Mag avait livré ici la recette). Elle peut aussi être farcie de porc haché et d’un ingrédient d’origine chinoise qui est actuellement très populaire en Europe : les vermicelles de Longkou.

Ci-dessous, l’une des recettes possibles de cette courge farcie en bouillon, appelée en khmer « sngao trâ-lach nhoat snôl » (ស្ងោរត្រឡាចញាត់ស្នូល).

Ingrédients :

1 belle courge cireuse (ត្រឡាច) 200 g de porc haché 1/2 paquet de vermicelles de Longkou (mi-suo ម៉ីសួរ) 3~4 gousses d’ail haché 1 c. à s. de sauce de soja 2 c. à c. de sucre en poudre 1 c. à c. de bouillon de volaille en poudre 1 c. a c. de fumet de poisson (teuk trei ទឹកត្រី) 1 c. à c. de sel Une petite poignée petites crevettes séchées Ciboulette Poivre 1 l. d’eau

Préparation :

1. Mettre les vermicelles de Longkou à tremper dans de l’eau tiède pour les assouplir (une dizaine de minutes suffit). 2. Peler la courge, la couper en deux ou en trois tronçons selon sa longueur, évider les tronçons enlevant la partie centrale à l’aide d’une petite cuillère. Réserver. 3. Hacher la moitié des crevettes séchées et l’ail. 4. Une fois les vermicelles assouplis, bien les égoutter et les couper grossièrement en filaments de quelques centimètres avec une paire de ciseaux de cuisine. 5. Dans un grand bol, mélanger intimement le porc haché, les crevettes, l’ail, les vermicelles, la sauce de soja, le sucre en poudre, le fumet de poisson et le sel. Rectifier l’assaisonnement si nécessaire. 6. Insérer la farce dans les tronçons de courge. Bien tasser. S’il reste de la farce, la façonner en boulettes de la taille d’une balle de ping-pong. 7. Mettre l’eau à chauffer. Y ajouter le reste des crevettes séchées, saler, ajouter un peu de bouillon de volaille en poudre. 8. Lorsque l’eau bout, mettre les tronçons de courge farcie à cuire à feu moyen pendant 15 à 20 minutes, jusqu’à ce que la chair des courges soit tendre. Si l’on a réalisé des boulettes avec le reste de farce, on les met aussi à cuire. 9. Au moment de servir, mettre dans le bouillon les tronçons de ciboulette, saupoudrer d’un peu de poivre. Servir.

Astuces :

La même recette peut se réaliser avec des tronçons de courge amère, ou momordique (mréah ម្រះ). Il faut cependant d’abord blanchir les tronçons non farcis pendant quelques minutes de façon à atténuer l’amertume de la momordique.

Pour la dégustation, on prélève un tronçon farci de courge ou de momordique dans le bol de service, on le place dans son assiette de riz et on le coupe en morceaux à l’aide de la cuillère. La courge bien cuite se coupe sans difficulté. On déguste le bouillon de cuisson à part, mais on peut aussi en arroser le riz.

Texte et photographies : Pascal Médeville

Banniere Cambodge Mag.jpg
KHEMA

La Poste, Pasteur et Angkor

Démarrez la journée du bon pied grâce au désormais iconique petit-déjeuner à volonté de Khéma.

Viennoiseries, œufs, pancakes, boissons chaudes et bien plus encore pour $14 seulement par personne.

Du lundi au vendredi de 6:30 à 11:00, et jusqu’à 15:00 le week-end.

MALIS

Phnom Penh et Siem Reap

Savourez un petit-déjeuner cambodgien typique dans la quiétude des restaurants Malis. Sélection de soupes, nouilles et autres plats et boissons typiques à volonté pour seulement $8. 

 

Offre valable à Malis Phnom Penh et Malis Siem Reap, tous les jours de 6h00 à 10h00.

1V7A0274.jpg
TOPAZ

Phnom Penh

Tradition et gastronomie françaises au cœur de Phnom Penh. 

Découvrez notre déjeuner d’affaires à partir de $19++, verre de vin compris, tous les jours de 11h30 à 14h.

Prix en dollars US soumis à des frais de couvert de 7% et à une taxe gouvernementale de 10%

S'INSCRIRE PAR E-MAIL

  • Facebook Social Icône
  • Gazouillement
  • LinkedIn Social Icône