Livre : Trois autres Cambodge, la jeunesse khmère face à l’avenir

Après Trois autres Thaïlande et Trois autres Malaisie, ce troisième et dernier volume de la trilogie offre une nouvelle plongée dans l’Asie du Sud-Est contemporaine. Trois autres Cambodge, dirigé par Teri Shaffer Yamada, se distingue par son approche dépouillée de tout exotisme facile, préférant la force de récits courts où l’humain prime sur le pittoresque.

Cette anthologie rassemble dix-huit nouvelles qui, chacune à leur manière, dressent le portrait d’un Cambodge en mouvement. Elles donnent voix à une génération d’auteurs nés après les années 80, héritiers d’un passé lourd mais résolument tournés vers l’avenir. Leur écriture, affranchie des codes de la prose traditionnelle khmère, interroge les tensions d’une société où se croisent traditions, bouleversements économiques et aspirations individuelles.

Trois regards, trois chemins

Les récits sont organisés en trois parties aux résonances fortes.

Un avenir à construire : Un dialogue sec, presque brutal, entre une mère et sa fille cristallise un conflit universel : celui entre le poids des attentes familiales et le désir d’émancipation.

— Si tu ne te maries pas, j’en mourrai. Je serai tellement gênée d’avoir une fille comme toi…

Cet héritage du passé : Les voix des personnages portent le poids de la mémoire. Les rancunes et dettes invisibles se transmettent, redessinant la frontière entre gratitude et ressentiment.

— Tu es de la nouvelle génération. Tu ne fais pas la différence entre le Bien et le Mal. Je suis civilisée, mais toi, tu es sauvage !

La voie du juste milieu : Ici, le geste quotidien — courir derrière un camion-poubelle — devient métaphore d’une quête : celle de l’argent, de la survie et, peut-être, de la renaissance.

— Les ordures, c’est notre argent ; les autres et moi, nous courons après l’argent.

Une génération qui raconte son pays

Les auteur·e·s — Chieb Kimheang, Heng Oudom, Kao Seiha, Kao Sokchea, Mey Son Sotheary, Nhem Sophath, Noch Sakona, Pen Chhornn, Phou Chakriya, Phy Runn, Ry Sarong, Seng Chanmonirath, Sun Try, Svay Leemeng, Than Chan Tepi et Yur Karavuth — livrent un Cambodge pluriel. À travers leurs histoires, ils capturent les contradictions d’un pays où la jeunesse cherche à construire un futur sans renier des racines parfois douloureuses.

Un format intime, une portée universelle

De taille modeste — 130 x 190 mm, 220 pages — mais d’une intensité rare, ce recueil propose une littérature khmère contemporaine qui refuse d’être figée, reléguée au folklore ou à la nostalgie. Ici, le Cambodge n’est ni carte postale ni décor, mais un espace vivant, traversé de voix, de colères et d’espoirs.

Acheter le livre