Cambodge & Culture : Siem Reap accueille l'adaptation de « Coming Out of My Skin »

Le cirque Phare de Siem Reap propose une représentation gratuite de « Coming Out of My Skin - ទម្លាយរបាំងស្បែក » le dimanche 22 juin à 14 h, co-présenté avec l'Alliance Francaise. Il s'agit d'une adaptation théâtrale en khmer du livre de Jean-Baptiste Phou, traduit par SO Phina. La représentation sera sous-titrée en français et en anglais.

Ce spectacle solo suit le parcours d'un homosexuel sino-cambodgien né en France, qui se découvre et apprend à accepter son identité

« Coming Out of My Skin » explore avec brio l'intersection entre l'identité queer et l'héritage asiatique en retraçant le parcours profondément personnel d'un gay sino-cambodgien né en France, qui navigue entre les complexités de la découverte de soi et de l'appartenance. Le mémoire et son adaptation théâtrale mettent en lumière la manière dont le protagoniste affronte et concilie la double pression des attentes culturelles ancrées dans son origine asiatique et la réalité de son identité queer dans un contexte occidental, soulignant la négociation souvent difficile entre les liens familiaux traditionnels et la quête d'une identité authentique.

Ce récit met en avant l'expérience complexe de vivre à la croisée des races, des ethnies et des sexualités, et montre comment ces identités façonnent le sentiment d'identité et la place de chacun dans le monde. En se concentrant sur les réflexions intimes et les réalités vécues du protagoniste, l'œuvre révèle les défis émotionnels et sociaux auxquels sont confrontés les Asiatiques queer, notamment le sentiment d'aliénation, la dissonance culturelle et la quête d'acceptation tant au sein de la famille que de la société.

Format intimiste

Le format intimiste de la performance solo intensifie encore cette exploration, invitant le public à témoigner de la vulnérabilité et de la résilience qu'implique le fait d'« habiter sa peau » en tant que personne queer et asiatique, offrant ainsi une représentation nuancée et empathique qui résonne à travers diverses expériences.

L'œuvre capture la tension entre le désir d'authenticité individuelle et le poids des normes culturelles héritées, illustrant comment l'héritage asiatique façonne non seulement l'identité, mais aussi le paysage émotionnel de la honte, de l'acceptation et de l'appartenance. En dépeignant cette intersectionnalité, « Coming Out of My Skin » révèle les nuances avec lesquelles les personnes queer asiatiques doivent concilier leur identité sexuelle avec un héritage culturel qui n'embrasse pas traditionnellement la queeritude. Cette représentation complexe remet en question les visions monolithiques des cultures asiatiques et des expériences queer, offrant un aperçu texturé et empathique de la complexité de vivre simultanément plusieurs identités.

Une discussion littéraire avec l'auteur Jean-Baptiste Phou précédera la représentation le jeudi 19 juin à 18h30 à l'Alliance Française de Siem Reap.

Artistes en vedette

HENG Seyhassneth : Artiste et comédien polyvalent, Seyhassneth écrit et met en scène des spectacles mêlant poésie, théâtre et chant, tels que « The Soul of Preah Vihear Temple » et « The Romance of the Moon Angel ».

Jean-Baptiste PHOU : Auteur de « Cambodge, me voici » (L'Asiathèque, 2017), « Sortir de ma peau » (Seuil, 2024) et « 80 mots du Cambodge » (L'Asiathèque, 2024).