L’élégante et jolie Cambodgienne Oum Sovathida est la directrice des ventes de The Royal Sands, un hôtel resort implanté dans la belle île de Koh Rong, à l’Ouest de Sihanoukville. Pour Cambodge Mag, elle raconte sa passion pour le tourisme, et les raisons de sa présence au salon International de Koh Pich. Oum Sovathida Diplômée de l’université nationale de Management de Phnom Penh, Sovathida a commencé sa carrière dans une agence de tourisme, à Phnom Penh. Elle a décidé ensuite de s’orienter vers des activités différentes. Toujours dans le tourisme, mais sur le terrain. Song Saa Une opportunité s’est offerte à elle lorsqu’on lui a proposé un poste de commerciale pour Song Saa Private Island, hôtel resort s’étendant sur les îles Koh Ouen et Koh Rong, à Sihanoukville. Au terme de son entretien, Sovathida sera directement embauchée en tant que responsable commerciale. Elle garde encore de jolis souvenirs de ce lieu extraordinaire où elle passera six années de sa vie. Donner le meilleur de moi Pour la Cambodgienne, les métiers du tourisme ne se limitent pas à l’expérience et aux diplômes. ”…C’est en effet, selon moi, la volonté d’apprendre, d’aller de l’avant qui sont importantes. La personnalité entre aussi beaucoup en compte. Je pense avoir réussi en donnant le meilleur de moi comme commerciale…”, déclare-t-elle. Oum Sovathida, directrice des ventes de The Royal Sands Royal Sand Depuis juin 2017, elle est devenu directrice des ventes au Royal Sand. Son travail consiste à entretenir des relations et des partenariats avec les agences de voyages, locales et internationales afin de promouvoir et diffuser les activités de l’hôtel resort à travers leurs réseaux. ”…Le marketing et le secteur des ventes vont de pair, donc je m’occupe aussi des équipes marketing de l’hôtel…”, confie t-elle. Pour Sovathida, le Cambodge d’aujourd’hui a les moyens d’étendre l’attraction touristique au delà de Siem Reap et de Phnom Penh. Et les touristes ne se contentent plus de ces deux seules destinations. Le marché du tourisme se développe sur les îles au sud du Cambodge. Il faut donc faire en sorte de prolonger la durée de visite des voyageurs. Livio Ranza, Directeur du Royal Sands à Koh Rong aux côtés d’Oum Sovathida Concernant cette seconde édition du Cambodia Travel Mart : ”…Avec notre expérience de l’année dernière, nous avons beaucoup de retours positifs. Et nous avons beaucoup de clients connaissant déjà le Royal Sand qui ont profité de notre présence au premier salon pour revenir nous voir. J’ai donc bon espoir pour l’édition de cette année…”, conclut Sovathida tout sourire . Texte et Photographie par Marie Srey-Lys Joanny

Le retrait du régime préférentiel Tout Sauf les Armes (TSA) sur les produits cambodgiens est devenu un sujet brûlant, largement relayé par la presse du monde entier, avec plus ou moins de virulence. En effet, la dernière réaction en date (RFA) cite un ”…effondrement de l’économie cambodgienne si le gouvernement ne cède pas aux exigences de l’Union Européenne…”. Usine textile à Phnom Penh. photographie ILO (CC) Annonces Si les annonces de la commissaire européenne Cecilia Malmström étaient claires au sujet du déclenchement de la procédure de retrait, Kaing Monika, secrétaire général adjoint de la Garment Manufacturers Association au Cambodge (GMAC), déclare que la situation n’est pas si dramatique. Pas d’issue garantie Selon l’expert cambodgien, la décision de de la Commission européenne n’est pas aussi catastrophique que ne le laissent croire certains médias : ”…Ce n’est que le début d’un processus qui va durer un an. Et, même la décision de mettre en marche la procédure formelle d’enquête et de contrôle n’a pas encore été totalement prise. La décision officielle de la Commission est attendue pour la fin de cette année ou le début de l’année prochaine…”, déclare-t-il dans une note publiée sur Facebook. ”…Et à ce stade, personne ne peut garantir quelle en sera l’issue et si cela entraînera une suspension totale de la préférence commerciale, une suspension partielle ou aucune suspension…”, a-t-il ajouté. Engager un dialogue constructif et productif ”…Pour le moment, ce qui nous préoccupe le plus, ce sont plutôt les spéculation des médias qui ont pour effet de réduire la confiance des acheteurs et des investisseurs, alors que la situation réelle risque d’être moins effrayante. Il y a un délai d’un an et la porte est toujours ouverte pour que les deux parties puissent engager un dialogue constructif et productif afin de parvenir à une solution amiable équitable et respectueuse…”, a-t-il poursuivi. En sécurité ”…Et pour les secteurs du vêtement et des chaussures, je me sens personnellement en sécurité. Je me base sur nos bonnes performances reconnues en termes d’amélioration des conditions de travail et de respect du droit du travail, sur notre conformité à notre législation locale et aux principales conventions et normes internationales du travail….Nous avons sorti des millions de femmes et leurs familles de la pauvreté, et je ne pense pas que l’Union européenne veuille renvoyer ces personnes dans la misère…”, a-t-il conclu. +11% Selon le ministère du Commerce, au premier semestre de 2018, les exportations de vêtements du Cambodge ont généré 4 143 millions de dollars, soit une augmentation de 11% par rapport à la même période en 2017.

Une douzaine d’animaux d’espèces différentes, allant des iguanes barbus, des pythons aux tarentules et aux scorpions, peuvent partager la table des clients au Reptile Café – Café des reptiles situé près du Marché russe. Le gérant du café, Chea Raty, explique que l’idée de présenter ces animaux aux clients ”…est pour leur permettre de voir, de toucher et de sentir les vrais animaux et ainsi de les inciter à aimer et à protéger ces animaux… Pour les personnes terrifiées par un python albinos ou un iguane barbu, Chea Raty affirme que prendre son café avec l’un d’entre eux est le seul remède. Les murs de son café sont tapissés vivariums éclairés contenant des serpents et lézards de différentes longueurs et couleurs. Chea Raty aimait regarder les animaux à la télévision. Pendant son temps libre, il regardait la chaîne National Geographic, voyant toutes sortes d’animaux qu’il n’avait jamais vus au Cambodge. Il y a trois ans, il a découvert que des iguanes étaient vendus à la frontière entre le Cambodge et la Thaïlande. Sans hésiter, il a dépensé 160 dollars pour une paire d’iguanes et les a emmenés chez lui à Phnom Penh. Cependant, Chea ne s’est pas arrêtée aux iguanes. Chaque fois qu’il se rendait à la frontière, il achetait davantage d’animaux – principalement des reptiles et des insectes – pas toujours originaires du Cambodge. Notamment un python albinos,  un scorpion de Malaisie, des tarentules et des tortues. En effet, pour ceux qui sont allergiques aux reptiles , il reste l’option de prendre son café en compagnie de scorpions et tarentules… The Reptile Café, 1 H rue 448, Toul Tompong II, Phnom Penh Photographies par  Khan Sophirom – AKP Phnom Penh

Le Premier ministre Hun Sen et d’autres dirigeants de l’ASEAN se sont réunis le 11 octobre à Bali, en Indonésie, pour la Rencontre des dirigeants de l’ASEAN. Le Premier ministre à la Rencontre des dirigeants de l’ASEAN à Bali Renforcer la coopération Le secrétaire général de l’ONU, le secrétaire général de l’ASEAN, la directrice générale du Fonds monétaire international (FMI) et le président du Groupe de la Banque mondiale étaient également présents à cet événement. Celui-ci avait pour  pour thème : « La réalisation des objectifs de développement durable et le succès dans l’élimination des écarts de développement grâce à des actions de collaboration régionales et mondiales ». Dans son discours, le Premier ministre a mis en évidence les principaux défis et opportunités de la région de l’ASEAN. Il a encouragé les dirigeants à resserrer la coopération avec les partenaires existants, et à poursuivre l’intégration de la connectivité dans tous les domaines afin de renforcer la résilience de l’ASEAN face à l’évolution politique, économique et sociale de la région. Pour le Cambodge, a-t-il indiqué, le pays a enregistré une haute croissance économique annuelle de 7% en moyenne au cours des deux dernières décennies. Avec cette forte croissance, le Cambodge est récemment devenu une nation à revenu moyen de la tranche inférieure, a ajouté Hun Sen, précisant que l’indice de pauvreté s’est réduit à seulement 13%. Objectif Le Premier ministre a également fait part de l’objectif du royaume de devenir un pays à revenu intermédiaire de la tranche supérieure vers 2030. Pour l’atteindre, le Royaume s’est attaché à créer des opportunités d’emploi pour les jeunes, à promouvoir la qualité des services publics clés : les infrastructures, l’éducation, la santé et autres services de base. Il s’est également engagé à réduire l’écart entre les zones urbaines et rurales, et à accélérer l’intégration économique dans le pays, dans la région et dans le monde. Priorité aux réformes Dans ce contexte, a-t-il souligné, le gouvernement royal du Cambodge accorde une large priorité aux réformes visant à promouvoir une croissance inclusive pour accroître la compétitivité et stimuler la diversification. Cela comprend la réduction des coûts de l’énergie, l’amélioration de la connectivité des transports, et la résolution de l’écart des compétences grâce à l’amélioration de la qualité de l’éducation et de la formation professionnelle. Avec C. Nika – AKP Phnom Penh, octobre 2018 —

Le riz parfumé cambodgien Malys Angkor a remporté le prix du meilleur riz au monde en 2018 lors de la dixième conférence mondiale sur le riz organisée par The Rice Trader. Le riz parfumé cambodgien a remporté le prix du meilleur riz au monde en 2018 lors de la dixième conférence mondiale sur le riz Cette Conférence sur le riz s’est tenue pendant trois jours, du 10 au 12 octobre, à Hanoi, a annoncé Moul Sarithy, secrétaire général de la Fédération cambodgienne du riz. M. Sok Puthivuth, président de la Fédération de la riziculture cambodgienne conduisait la délégation cambodgienne lors de cet événement. À cette occasion, lors de la conférence, il a abordé le thème «L’importance de l’exportation de riz du Cambodge» aux participants. Il a mis l’accent sur le riz de qualité supérieure, la diversification, l’expansion du marché, la modernisation de la chaîne de production du riz et le marquage géographique de la zone autour du lac Tonle Sap. Le Tonlé Sap a en effet  des caractéristiques géographiques particulières et une longue tradition de la culture du riz. Le Cambodge a remporté le meilleur riz du monde pendant trois années consécutives: 2012, 2013 et 2014, et a remporté la deuxième place en 2015, 2016 et 2017.

Le gouvernement du Japon a annoncé l’octroi d’une subvention de 35 millions de dollars US pour la construction de sept ponts. Cinq ponts seront construits sur la route nationale 73 à Kratie et deux ponts sur la route nationale 11 à Prey Veng. Infrastructures : Sept nouveaux ponts financés par le Japon S.E. Prak Sokhonn, Vice-Premier Ministre, Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale, et S.E. Horinouchi Hidehisa, Ambassadeur du Japon au Cambodge ont signé un accord formalisant la subvention totalisant 35 millions de dollars américains. Elle est destinée à des projets de ”ponts d’urgence dans les zones touchées par les inondations”, indique le communiqué. Depuis avril 2017, le Cambodge a reçu des aide publiques au développement de 249 millions de dollars US, dont 40 millions USD en dons et équipement de protection contre les inondations et l’amélioration des systèmes de drainage à Phnom Penh. Des prêts à des conditions préférentielles de 209 millions de dollars US ont été octroyés par le Japon pour le développement d’un nouveau terminal à conteneurs à Sihanoukville.

Le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) au Cambodge aurait «présenté des excuses» au gouvernement cambodgien pour avoir publié des statistiques sur la pauvreté présentant un indice presque trois fois plus élevé que les estimations officielles. NDLR : Il n’est pas si rare que les mesures d’indice de pauvreté (ou autre) fassent l’objet de contradictions. Pour plusieurs raisons : Chaque organisme a sa propre méthode de calcul, celle de l’UNDP par exemple est différente de celle de la banque mondiale. Et, les pays développés ont tendance à utiliser des critères plus ”généreux” dans leur mesure que les pays en voie de développement. Il n’y a donc rien d’extraordinaire dans cette polémique. L’indice de pauvreté multidimensionnelle a dix indicateurs : deux pour la santé, deux pour l’éducation et six pour le niveau de vie. Indice de pauvreté multidimensionnelle Pauline Tamesis, coordinatrice résidente des Nations Unies au Cambodge, aurait présenté ses excuses à Son Excellence Chhay Than, ministre de la Planification, lundi, lors d’une réunion. Le mois dernier, le PNUD et l’Initiative Oxford pour la pauvreté et le développement humain ont publié l’indice mondial de pauvreté multidimensionnelle, qui estime que plus du tiers des Cambodgiens vivent dans la pauvreté. Une jeune d’un bidonville à sa ”fenêtre” L’approche adoptée par les rédacteurs du rapport prend en compte la santé, l’éducation et le niveau de vie des personnes, ainsi que le revenu. Le revenu est toutefois la seule mesure utilisée par le gouvernement dans ses propres calculs. La formule du PNUD a été recommandée dans les objectifs de développement durable des États-Unis. Colère du gouvernement cambodgien Cette mesure de la pauvreté a provoqué la colère du gouvernement cambodgien, qui a affirmé réussir à endiguer la pauvreté au Cambodge. Dans une lettre adressée la semaine dernière au directeur de pays du PNUD, Nick Beresford, S.E. Chhay Than a déclaré qu’il avait découvert «avec grande surprise» la couverture médiatique sur l’indice de  pauvreté. ”…Je suis très troublé par le fait que, sans consultation préalable du gouvernement avant sa publication, le PNUD a publié cet indice national de pauvreté … fondé sur un nouveau concept, la pauvreté multidimensionnelle, qui n’a pas été officiellement encore officialisé par le gouvernement…”, a-t-il écrit. Confusion Le ministre de la Planification a ajouté que les nouvelles données sur la pauvreté fournies par le PNUD créeraient une “confusion pour le public, peu au fait des subtilités statistiques” et remettent en cause la crédibilité du chiffre officiel avancé par le gouvernement. Le taux officiel de pauvreté est de 13,5%, ce qui inclut, pour le gouvernement, uniquement les personnes gagnant moins de 1,90 dollar par jour. “…En fin de compte, la publication de ces informations pourrait avoir un effet néfaste sur le succès obtenu par le gouvernement dans la réduction de la pauvreté au Cambodge…”, a ajouté le ministre. Déclaration commune Le premier jour des vacances de Pchum Ben, S.E. Chhay Than a rencontré Madame Tamesis pour discuter de la question avant de rédiger une déclaration commune affirmant que l’indice de pauvreté multidimensionnelle avait été établi par le Bureau du Rapport sur le développement humain «indépendant» du PNUD. «Ces mesures sur la pauvreté multidimensionnelle ne sont pas comparables à la pauvreté des dépenses de consommation et offrent un indicateur distinct et complémentaire», indique la déclaration conjointe. ”…À l’avenir, le taux de pauvreté au Cambodge, mesuré sur la base du concept de dépense de consommation à l’aide des données de l’Enquête socio-économique du Cambodge, restera le chiffre officiel du gouvernement royal du Cambodge en matière de pauvreté…”, ajoute le communiqué. Bien que le communiqué conjoint ne cite pas d’excuses, le ministère du Plan a publié un communiqué de presse séparé dans lequel il était indiqué que le chef de l’ONU au Cambodge “…s’est excusé auprès du gouvernement royal du Cambodge après une vive réaction du ministère du Plan…”. Avec VOA

Belle soirée au Sofitel de Phnom Penh à l’occasion du dîner de gala célébrant la journée d’ouverture du Cambodia Travel Mart – CTM 2018. Plus de 450 participants étaient présents pour ce gala. Après le discours d’ouverture de Son Excellence Dr Thong Khon, Ministre du Tourisme, quelques dizaines de professionnels du secteur se sont vu remettre des certificats d’excellence. Ces remerciements une fois effectués, le public a pu ensuite découvrir un spectacle proposant de découvrir tous les charmes du royaume : Danses traditionnelles, défilé de costumes, vidéos promotionnelles, chansons vantant la beauté du royaume, démonstration d’instruments traditionnels…le public a pris du Cambodge plein les yeux durant deux heures d’un spectacle bien mené, haut en couleurs et superbement chorégraphié. Pour consulter la totalité des photographies, cliquer ici…

S’est déroulé ce mercredi 10 octobre une dégustation de vin italiens au Raffles Le Royal organisé par F&B Buonissimo. La dégustation des différents vins fut présentée par Valentino Sciotti, président de Vini Fantini et Farnese Group. Pour consulter plus de photographies, cliquer ici… En sélection, une dizaine de vins de différentes régions d’Italie avec une belle collection de plusieurs vins blancs et rosés riches et fruités, un vin blanc mousseux de la région d’Abruzzo et vins rouges dont quelques Chianti. Le coup de coeur de la dégustation fut sans conteste le Cinque Autoctoni caractérisé par un beau bouquet d’épices et un corps dense et élégant. Les dégustations furent accompagnés par un éventail de charcuteries italiennes et de fromage. Pour consulter plus de photographies, cliquer ici…

252.422 visiteurs étrangers et nationaux ont afflué vers la province culturelle de Siem Reap pendant la Fête de Pchum Ben, du 8 au 10 octobre. Ce chiffre représente une augmentation de plus de 47% par rapport à la même période de l’année précédente, indique le service provincial du tourisme. Photographies : Khuth Sao – AKP

Les héroïnes cambodgiennes de la pétanque, Kè Leng et Ouk Sreymom, ont remporté une médaille d’or en Doublette femmes lors du Trophée par équipes de pétanque, ayant lieu du 9 au 14 octobre à Tours, en France. Le Cambodge remporte une médaille d’or au Championnat du monde de pétanque Selon le ministère de l’Education, de la Jeunesse et des Sports (MEJS), seuls les meilleurs joueurs de pétanque de chaque région ont été invités à cette compétition internationale. Mme Ouk Sreymom a été couronnée championne mondiale de la pétanque en 2017 dans une compétition en Belgique, alors que Mme Kè Leng a été championne du monde deux fois, en 2013 en France et en 2015 en Thaïlande. Aux 29èmes SEA Games organisés en Malaisie l’année dernière, elles ont également remporté une médaille d’or à la finale du double féminin. Le Premier ministre a, via sa page officielle Facebook, adressé ses félicitations aux deux championnes cambodgiennes de la pétanque qui ne cessent ”…d’apporter la fierté à la nation…”. A noter que le Cambodge a envoyé six joueurs pour participer à cet événement sportif international.

C’est aujourd’hui à partir de 9h qu’a eu lieu l’ouverture officielle du Cambodia Travel Mart, au centre de conférence de Koh Pich à Phnom Penh. Pour cette édition 2018, plus de 150 exposants sont présents : hôtels, agences de voyage, restaurateurs et autres fournisseurs de services. Pour consulter la totalité des photographies, cliquer ici… 178 exposants Lors de son discours d’ouverture, Son Excellence Dr Thong Khon, Ministre du Tourisme a rappelé l’importance du secteur pour le développement du royaume. “…Je remercie les exposants, les acheteurs et organisateurs de cette édition 2018 du salon international du tourisme…”, a-t-il déclaré, ajoutant :  “…Sont réunis avec nous cette année, plusieurs centaines de sociétés de tous horizons confondus, ainsi que 178 exposants de 80 pays différents…Parmi eux,  des pays membres de l’ASEAN et et de la zone Asie Pacifique…”. Son Excellence Dr Thong Khon, Ministre du Tourisme Plus de succès Le ministre a également ajouté que événement de l’année dernière en 2017, organisé pour la première à Siem Reap, fut une grande réussite. ”…Et cette deuxième édition de 2018 recevra encore plus de succès avec une augmentation de 60% d’exposants comparé à l’année précédente…”, a-t-il ajouté. Plus de touristes En 2017, le Cambodge a accueilli 5,6 millions de touristes du monde entier, soit une augmentation de 11,8% par rapport à l’année précédente. Au cours des huit premiers mois de l’année 2018, le Cambodge a accueilli près de 3,9 millions de touristes, soit une augmentation de 7% par rapport à 2017 pour la même période. Le royaume s’attend à recevoir en 2018 près de 6,2 millions de visiteurs. En 2020, il est prévu d’accueillir sept millions de touristes. ”…En 2025, nous recevrons près de 10 millions de touristes et en 2030, près de 15 millions…”, a conclu le ministre. Chea Sophara, Ministre de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et de la Construction ouvre officiellement le Cambodia Travel Mart 2018 Le Ministre du Tourisme en présence d’autres officiels et de Chea Sophara, Ministre de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et de la Construction ont ensuite officiellement ouvert le salon en coupant le ruban, avant la traditionnelle visite des stands. Visite officielle des stands L’objectif du CTM est de promouvoir le potentiel touristique du Cambodge en améliorant les relations commerciales entre les entreprises du secteur. Il permet également aux professionnels d’étendre davantage leur réseau d’affaires. Cet événement permet aussi au public de s’informer des possibilités de vacances à prix abordables dans la région et dans le monde entier. Il met également en avant les possibilités de vacances à travers les provinces du Cambodge. Cette deuxième édition est une collaboration du ministère du tourisme et de Slickbooth, une firme internationale de gestion d’événements. 75% des stands sont pris par des opérateurs touristiques locaux et le reste par des entreprises internationales. Pour consulter la totalité des photographies, cliquer ici…