Le ministère du Tourisme du Cambodge et plusieurs autres organisations se sont associés hier pour organiser l’événement « Shaolin Meets Bokator » devant le temple du Bayon. L’événement appelé « kor » a permis de présenter le Kung Fu Shaolin et l’art du Bokator. Le kung-fu Shaolin est l’un des styles de kung-fu les plus anciens et les plus connus à travers le monde. Il combine bouddhisme Chan et arts martiaux. Cette discipline a été développée dans le temple de Shaolin, dans la province de Henan, en Chine, il y a plus de 1500 ans. Le Bokator est également un art martial cambodgien très ancien. Il s’agit de la plus ancienne méthode de combat au monde, inscrite au patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO. Selon la tradition orale, cet art ou un art similaire était utilisé par les armées de l’ancien Cambodge. L’art martial comprend des techniques de corps à corps, de lutte et d’armes. Son Excellence Sok Soken, ministre du Tourisme, et Son Excellence Sun Shougang, vice-gouverneur de la province du Henan, présidaient l’événement. Plus de 1 500 personnes y ont participé, dont des dirigeants, des représentants de ministères et d’institutions, des représentants de l’ambassade de Chine, des associations touristiques, des journalistes, des invités internationaux, des étudiants, des athlètes cambodgiens et chinois, et bien d’autres encore. L’événement avait pour but de sensibiliser les jeunes et les citoyens des deux pays à la campagne « Échanges entre peuples Cambodge-Chine Année 2024 ». S.E. le ministre a déclaré qu’il était important de promouvoir le tourisme cambodgien dans la province du Henan, notamment en augmentant le nombre de vols directs entre d’autres villes de la province du Henan et le Cambodge. SUN Shougang a également souligné la nécessité d’améliorer les liaisons aériennes et la coopération industrielle, et de continuer à travailler ensemble pour faire de l’Année 2024 des échanges entre les peuples cambodgien et chinois un succès. Plus de photographies ici...

Il était une fois une Cambodgienne qui avait recruté un groupe de voleurs pour se débarrasser du cadavre de son amant. L’histoire aurait pu en rester là si la perfidie et la ruse de cette femme n’avaient pas conduit l’un des voleurs à regretter amèrement d’être tombé amoureux d’elle. Ruse ou... En effet, après avoir accompli leur mission, la Cambodgienne infidèle et meurtrière ne manqua pas de vendre le groupe de voleurs à un esclavagiste. Ceux-ci parvinrent à s’échapper, mais l’un d’entre eux, séduit (?) par le caractère de la jeune femme vint la retrouver et lui déclara sa flamme. La Cambodgienne demanda donc au voleur de l’embrasser, ce qu’il fit pour se voir arracher la langue par sa bien-aimée, qui s’empressa ensuite de le vendre à nouveau comme esclave... Cette fable est un conte khmer qui s’est transmis de génération en génération. Elle est la première histoire d’une anthologie de contes populaires anciens intitulée « Women Wiles – Les Ruses des Femmes », dont les thèmes vont de la naissance d’Angkor à la piraterie. L’anthologie a été mise sur papier pour la première fois en 1922 par Guillaume Henri Monod, le géologue français qui aurait recueilli ces contes auprès du gouverneur de Pursat connu seulement sous le nom de Khieu. Le recueil original, publié en 1922 sous le titre « Légendes cambodgiennes que m’a contées le Gouverneur Khieu », n’a jamais été réédité et a disparu dans les profondeurs obscures des bibliothèques universitaires. Il en reste toutefois quelques exemplaires réédités par la Bibliothèque Nationale de France en vente en ligne. Mais il y a une quinzaine d’années, Kent Davis, qui se décrit lui-même comme un « archéologue littéraire », est tombé sur le livre alors qu’il effectuait des recherches sur de vieux textes d’Asie du Sud-Est et a décidé de le traduire en anglais. « Nous disposons d’une véritable machine à remonter le temps de la culture et de la tradition orale cambodgiennes », déclarait Kent Davis, qui avait déjà publié les travaux de George Groslier. Selon Davis, Monod aurait recueilli ces informations il y a 92 ans auprès d'un Cambodgien probablement né vers 1850, qui aurait donc grandi en entendant ces histoires de la bouche de ses parents nés vers 1800. Après avoir publié une annonce en ligne demandant un traducteur du français vers l'anglais, M. Davis a trouvé Solang Uk, un biologiste cambodgien à la retraite âgé de 75 ans, qui avait déjà traduit le récit du diplomate chinois Zhou Daugan sur l'Angkor du XIIIe siècle. Uk, qui avait grandi dans la ville de Tuk Meas, dans la province de Kampot, sous l'occupation française et japonaise, confiait à l'époque qu'il se souvenait avoir entendu les récits des anciens de sa ville. Uk trouvait d'ailleurs que Monod, bien que Français, avait su capturer avec précision l'essence des récits. Selon le traducteur, « la morale des contes demeurait une source de débat », certains voyant dans Women's Wiles une célébration de l'intelligence tandis que d'autres y trouvaient une « mise en garde contre les traîtresses ». De nombreux autres aspects de ces contes restent entourés de mystère. Compte tenu de la pénurie de documents écrits khmers avant le XIXe siècle, ni Davis ni Uk ne connaissaient avec certitude l'ancienneté précise des légendes. Selon Uk, les histoires elles-mêmes sont de moins en moins racontées par les Cambodgiens et la communauté khmère d’outre-mer se trouvait alors particulièrement déconnectée de ces légendes. Note de l’éditeur En 1898, Guillaume Henri Monod, âgé de 23 ans, se rend en Indochine française pour chercher son destin dans l’exotique royaume du Cambodge. Situé au carrefour des grandes civilisations de l’Inde et de la Chine, le fabuleux empire khmer s’y est épanoui il y a plus d’un millénaire. Monod se lie d’amitié avec de nombreux Cambodgiens tout en poursuivant son étude passionnée de leur culture ancienne. L’un de ses amis, le gouverneur Khieu de la province de Pursat, partage avec Monod les riches légendes de son pays, l’incitant à les consigner en 1922. Dans cette édition, traduite pour la première fois en anglais par l’auteur et érudit cambodgien Solang Uk, vous découvrirez que l’esprit, la sagesse, l’humour et la morale de ces contes vivants se présentent sous de nombreuses formes, ne manquant jamais de surprendre, de rendre perplexe et d’amuser un public envoûté. En prime, pour les étudiants en langues et les chercheurs, ce livre comprend le texte original français dans son intégralité. Au fil de rebondissements imaginatifs, vous rencontrerez de simples villageois vivant au fin fond de la jungle, des rois et des princesses dans des palais fabuleux, des anges et des dieux des cieux hindous… et vous affronterez même de féroces pirates cachés dans les repaires d’une île ! Acheter le livre

Cambodia has been chosen to host Group IV of the Davis Cup for the first time in its history. This was announced by Rithi Tep, who was also elected vice-president of the Asian Tennis Federation (ATF) at the beginning of 2024. Following the success of hosting the Southeast Asian Games in 2023 and the first ITF Asian Junior Championships, Tennis Cambodia is looking to build on this historic run by bringing the Tennis World Cup to Phnom Penh for the first time. Group IV of the 2024 Asia/Oceania Davis Cup will be made up of eight participating countries: Cambodia, Iraq, Kuwait, Kyrgyzstan, Myanmar, Sri Lanka, Qatar and the United Arab Emirates. This excellent news reflects the efforts of Tennis Cambodia and its Secretary General Rithi Tep, who was also elected Vice President of the Asian Tennis Federation (ATF) in early 2024. This enables him to play a key role in promoting tennis academies and coaches across the region and Asia. In addition to his two new strategic roles, Rithi recalls Tennis Cambodia's contribution to the success of the ITF Asian Junior 14 and Under Championships 2023, which took place last September at the Morodok Techo National Stadium. The event was such a success that the International Tennis Federation (ITF) has asked Cambodia to organise it again in the coming years. Rithivit's aim is to encourage 30 of the 45 countries in Asia to take part in a new academy programme. In an interview with our partners at the Post, Rithi explains, "I am very proud, especially of our tennis federation. I have asked the ATF to include three members of our federation as assistants to help me organise events. With ASEAN and Asia looking to us, this is an important opportunity for us to show our dedication." The ATF views Cambodia as a country on the world stage, and it is therefore important for us to shine. I am confident in our ability to fulfil this obligation. Regarding the organisation of academy competitions and other programmes to promote the development of tennis in the five zones of Asia, Rithi stresses that he has urged the ATF Board to help countries that do not have the capacity to organise such events on their own. He explains that the larger countries have the resources and capacity to run their own competitions, even without support. "I suggested that we should set ourselves the goal of helping countries that don't have the capacity to organise such events. We need to organise frequent competitions in these countries, to facilitate the progression of those at lower levels, and the President of the ATF supports this idea. Why do I support this idea? "Because we used to be a poor country, it's important that we always remember where we come from," he explains. He recalls that just 15 years ago, Cambodia was not yet perceived as a significant tennis nation. During international competitions, many teams were unaware of the Cambodian team's origins. As part of his efforts to promote the development of tennis in Cambodia, Rithivit reveals that he has extended his commitment beyond his role as General Secretary, even though it is unpaid and requires a significant personal financial contribution. Despite these challenges, he remains committed, especially as his three sons are also tennis players. He also expresses his gratitude to the federation's current president, Sear Rithy, a prominent business figure in Cambodia who has supported the organisation since 2018.

Cambodia reaffirmed its unwavering support for China on the issue of Taiwan, reiterating the Kingdom's continued endorsement of the one-China policy. This position was shared with Chinese Foreign Minister Wang Yi during his three-day visit to Cambodia, which concluded yesterday. A joint press release issued by the two governments highlighted this important development. The press release states that Cambodia recognises that the People's Republic of China is the only legitimate government representing the whole of China. It adds that the Kingdom considers Taiwan to be an "inalienable" part of Chinese territory. Cambodia therefore wishes to make it clear that it opposes any attempt to use the Taiwan issue to interfere in China's internal affairs. It also wishes to make it clear that it opposes any form of 'Taiwan independence'. Furthermore, it strongly supports all efforts by the Chinese government to achieve national reunification. Finally, it will not develop any form of official relations with Taiwan. The two countries will also work together to combat transnational crime, including online gambling, telecommunications fraud and drug trafficking. Furthermore, they will strengthen their defence cooperation and continue to hold joint training exercises to promote cooperation in areas such as medical services and logistics, personnel training and mine clearance. In terms of development cooperation, the two sides pledged to continue their efforts to build a Cambodia-China community of common future, enrich the "Diamond Hexagon" cooperation framework and make positive progress in the construction of the Industrial and Technology Corridor and the Fish and Rice Corridor to bring tangible benefits to the two nations and their peoples. With regard to security, China reaffirmed its support for the Kingdom's choice of a development path in line with its national conditions. They also reiterated their support for the Kingdom's efforts to safeguard its national sovereignty, security and development interests, and expressed their firm opposition to any interference in Cambodia's internal affairs. With regard to regional security, the statement said: "Both sides agreed that it would be in the interest of Cambodia and the international community to ensure the security of the region, and that it would be in the common interest of all countries in the region to safeguard the hard-won peace and stability and to promote development and prosperity in the region." During his meeting with Senate President Hun Sen, Mr Wang expressed his hope that the Chinese leaders would continue to pay close attention to the Cambodian leaders, and that they considered the transition of leadership from the old generation to the young to be the right path for the Kingdom. Wang expressed his hope that the friendship between Cambodia and China would continue to develop and that China would remain a reliable partner for Cambodia. He also encouraged the strengthening of cooperation with the new government and the paying of particular attention to relations between the two parties and the fight against colour revolutions.

At the occasion of the Earth Day 2024, OCIC Group is kickstarting the Green Oasis initiative. Green Oasis's objective is to plant 1 million trees in Cambodia, with a focus on urban areas. Cambodia has been undergoing a steady urbanisation for the last 25 years. Thus, the impact driven Green Oasis initiative aims to promote the growth of sustainable communities and increase the availability of public green spaces. The inauguration of the event took place in Koh Pich with the groundbreaking of a 1 Hectare garden, marked by a symbolic tree planting ceremony. Over a hundred participants, including students of 7 to 17 years old and representatives from various partners organisations including Happy Chandara, Toutes à l’école Luxembourg, ISI Group, PSE (Pour un Sourire d’Enfant), People in Need, The Canadian International School of Phnom Penh, Ecole Française Internationale, KMH Foundation, Archetype Group, LBL Construction, Bureau Veritas. There is also support from entities such as Eurocham, Camtech University, AIESEC, JKAD, Women Shaping Cambodia, Connexion, Grow4Growth, Coconut Park, Compas, Cambodia Investment Review, The Mall Company and l’Irresistible, joined in the tree planting event as well as the whole initiative. Thierry Tea, Vice President of OCIC Group, expressed, “We see great necessity in the Green Oasis initiative. The trees we plant today will grow over the next 20 to 30 years. This is for the next generations.'' ''As we evolve, we need to further contribute to nurture sustainable communities in urban and rural areas. It is a privilege to have been joined by students, parents and engaged supporters, here today, and we are looking forward to further expand this initiative together. Seeing children with us is a blessing. We do this for them." "Green spaces are important to the youth of Cambodia, offering places to learn and be inspired by nature, ensuring a sustainable legacy for generations to come" noted Khun Somavatey, student from Toutes à l’école Luxembourg. "Let's team up to develop sustainable community spaces." With many additions in recent years, in line with the vision of Neak Okhna Dr Pung Kheav Se, Koh Pich is now home to over 2,000 trees, a riverfront boardwalk along the river and several parks such as Coconut Park, Treellion Park, Aquation Offices Park or Elysee Garden. The new green haven in Koh Pich CBD, aligns with the goal of offering more greenery for the neighbourhood, residents, families, visitors, and office workers. Additionally, the initiative from the private sector and NGOs, echo the Ministry of Environment’s goals of planting 1 million trees per year. In 2023, OCIC has invested in an initiative to save some of the trees from the former Odom Garden. They have been part of the conservation program of OCIC and will be replanted in the new Koh Pich garden. A short distance away stands another impact investment’s development. Connexion is a newly constructed community hub designed with environment friendly aspects in focus. This bio-climatic building minimises its carbon footprint and will house an innovation centre, aspiring to become a hub for innovation and sustainability. Green spaces and tree canopy play a key role for sustainable urban communities. They provide shade, reduce energy consumption, and create recreational areas for residents. Additionally, they support biodiversity and contribute to a healthier and more livable urban environment. By prioritising the development and preservation of green spaces, initiatives like Green Oasis aim to enhance the quality of life in urban areas. About OCIC Group The Overseas Cambodian Investment Corporation Ltd. (OCIC Group), a wholly-owned business unit of Canadia Integrated Group, stands as one of Cambodia's premier investment companies, epitomising visionary leadership and pioneering social and public development. As one of the country's legacy investment conglomerates, we serve as a preferred global business partner, seamlessly blending local insights with unwavering commitment to global standards. With landmark projects and ventures like Koh Pich, Chroy Changvar City, Norea City, Intercare Hospital, the Canadian International School of Phnom Penh, Dara Hotels Group and the new Techo International Airport, we consistently set developmental milestones. Upholding our core values of innovation, entrepreneurship, social responsibility, trust, respect, and integrity, OCIC is dedicated to not just economic contributions but enriching Cambodia's people and culture in every partnership and project we undertake. For more information on OCIC and its activities, please visit https://www.ocic.com.kh.

In Paris, on 27 April 2024: The Sabay Festival - Europe's biggest South-East Asian festival - returns for its 3rd edition! The Sabay Festival - Europe's biggest Southeast Asian festival - is back for its 3rd edition! Discover Cambodian culture and celebrate the Theravada Buddhist New Year at the Grande Pagode de Vincennes over the weekend of 27-28 April 2024 from 10am to 6pm. The festivities will include street food, traditional dance performances, Kun Khmer boxing shows, artist concerts, DJ sets, a Buddhist ceremony, children's activities, a sacred Sak Yant tattoo stand and the photo exhibition "My Father's Kingdom" by photographer Raphaël Pech. Come with your friends and/or family and immerse yourself in an intergenerational festival whose values are authenticity, interculturalism and sharing. The French TV presenter Raphael YEM will host the Sabay Festival stage throughout the weekend to the delight of the festival goers. About Sabay Born in Paris in 2016, Sabay was launched in 2019 by Dara Thong. His commitment is reflected in the various actions he has undertaken throughout his life. In fact, he founded the cultural and humanitarian association Samaki Kohn Khmer and is now involved with Evaan Market and Sabay Events. Sabay, which literally means "joy" in Cambodian, is an event concept inspired by the cultural and artistic emergence of Asia. An atypical blend of ancestral values and dual culture that proudly showcases the aesthetics and cultures of Southeast Asia. To participate in Sabay events is to identify, in one way or another, with a unique history, art and identity that is one of the richest cultures in the world. See more photos of the 2023 edition here... When does it take place? Sat 27 & Sun 28 April 2024 from 10am to 6pm Where does it take place? La Grande Pagode de Vincennes 40 bis route de la ceinture du Lac Daumesnil, 75012 Paris Admission free. Accessible to persons with reduced mobility How to get there? Metro: lines 8 (Porte Dorée, Liberté, Charenton École) Bus: Lines 46, 325 and PC2 Tram: T3a (Porte Dorée) By road: Porte de Charenton/Porte Dorée Parking: Valmy public car park, 139 rue de Paris, 94220 Charenton-le-Pont Q-Park Saint-Mandé car park, Villa Carnot, 94160 Saint-Mandé

Canopy Sands Development, la société à l'origine de Bay of Lights à Sihanoukville, et The Ascott Limited (Ascott) ont signé la semaine dernière un nouvel accord de gestion immobilière en vue de mettre en place des hôtels et des résidences de marque dans le cadre d'un grand projet de 934 hectares en bord de mer. The Ascott Limited est la branche hôtelière de CapitaLand Investment, société cotée en bourse et basée à Singapour. La société possède des biens immobiliers dans plus de 40 pays à travers le monde. Des représentants des deux sociétés ont signé un protocole d’accord au Bay of Lights Business Centre pour lancer deux résidences de marque dans le cadre du projet, le Summer Bay Beach Club & Cabins de marque Preference et l’Oakwood Bay of Lights Sihanoukville. S’exprimant lors de la cérémonie officielle de signature, David Cumming, directeur général régional pour le Vietnam, le Cambodge et le Myanmar de The Ascott Limited, a déclaré que ce partenariat permettrait d’améliorer l’offre d’hébergement de luxe dans la région de Sihanoukville. « En associant la vaste expertise d’Ascott en matière d’hôtellerie aux solides stratégies de développement de Canopy Bay Sand, nous créons une expérience inégalée qui établira de nouvelles normes en matière d’hôtellerie cambodgienne », a-t-il déclaré. Ascott Limited possède déjà plusieurs établissements dans le Royaume, notamment CASA Meridian Residences et Somerset Norodom Phnom Penh, tous deux situés dans la capitale. En mars 2022, Ascott a lancé une autre marque, une résidence avec services : Citadines Flatiron Phnom Penh. Le mois dernier, l’Overseas Cambodian Investment Corporation (OCIC Group) et Ascott Limited ont également signé un accord pour gérer le Somerset Diamond Bay Garden Phnom Penh à Koh Pich. S’exprimant lors de la cérémonie de signature, David Richard, directeur général de Bay of Lights Entertainment pour Summer Bay, a déclaré que le partenariat avec la marque renommée s’inscrivait « dans la vision globale du projet Bay of Lights, qui vise à améliorer le paysage hôtelier et touristique de Sihanoukville ». Le mois dernier, avec l'ambition de promouvoir davantage le littoral de Sihanoukville, Canopy Bay Sands a accueilli le deuxième « Skyfest » annuel du projet Bay of Lights, baptisé cette année « Skyfest 2.0 ». L'événement a rassemblé des milliers de vacanciers locaux et internationaux pour un festival de cerfs-volants et de musique en bord de mer, ainsi que pour une foule d’autres activités, notamment un atelier de fabrication de cerfs-volants traditionnels, des sculptures de sable, des activités nautiques par l’équipe nationale cambodgienne de jet-ski, et des spectacles de feu et de lumière laser. En tant qu’organisateur, Canopy Sands Development a travaillé avec le gouvernement provincial de Sihanoukville, le ministère du Tourisme, le ministère de l’éducation, de la Jeunesse et des Sports et d’autres partenaires pour rendre le festival possible et mettre en lumière les destinations touristiques et la culture unique du Cambodge.

Le président du Sénat cambodgien Samdech Techo Hun Sen a demandé au président laotien Dr Thongloun Sisoulith de soutenir le projet cambodgien du canal Techo Funan « pour le développement national ». Samdech Techo Hun Sen a évoqué le projet lors de ses entretiens avec S.E. le Dr Thongloun Sisoulith au Palais du Sénat à Phnom Penh ce matin, à l'occasion de la visite d'Etat de deux jours de ce dernier au Cambodge. Le président du Sénat cambodgien a assuré que le projet n'affecterait pas l'environnement ou le débit d'eau. Il reliera la rivière Bassac à la voie maritime. Selon un communiqué publié à l'issue de la réunion, Dr Thongloun Sisoulith a exprimé son plein soutien à ce projet. Le projet de canal Funan Techo a été étudié avec le plus grand soin par des experts. Le canal a une longueur de 180 kilomètres, une largeur de 100 mètres en amont et de 80 mètres en aval, avec deux voies de navigation. La construction devrait commencer fin 2024 et durer environ quatre ans, pour un coût estimé à environ 1,7 milliard de dollars américains. Le canal reliera Prek Takeo sur le Mékong à la mer dans la province de Kep, en traversant quatre provinces : Kandal, Takeo, Kampot et Kep. Au total, 1,6 million de personnes vivent de part et d'autre de la voie d'eau. Au cours de la réunion, Samdech Techo Hun Sen et Dr Thongloun Sisoulith ont échangé leurs points de vue sur diverses questions, les deux dirigeants étant de vieux amis et tous deux anciens Premiers ministres de leurs pays respectifs. Thongloun Sisoulith a déclaré que cette visite renforcera davantage les relations entre les deux nations voisines et leurs peuples. Avec Samdech Techo Hun Sen comme Président du Sénat, il pense que les relations entre les organes législatifs des deux pays seront également renforcées. Pour sa part, Samdech Techo Hun Sèn a salué les bonnes relations entre les deux pays et les deux peuples, ainsi qu'entre le Parti du Peuple Cambodgien et le Parti Révolutionnaire du Peuple Lao. Samdech Techo Hun Sèn a également informé son invité du développement actuel du Cambodge, en particulier des principales réalisations des huit derniers mois sous la direction du nouveau gouvernement royal.

Le Cambodge a réaffirmé son soutien indéfectible à la Chine sur la question de Taïwan, réitérant le soutien du Royaume à la politique d’une seule Chine. Cette position a été partagée avec le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi, lors de sa visite de trois jours au Cambodge, qui s’est achevée aujourd’hui, annonce un communiqué de presse conjoint publié par les deux gouvernements. Le communiqué indique que le Cambodge reconnaît que la République populaire de Chine est le seul gouvernement légitime représentant l’ensemble de la Chine. Il ajoute que le Royaume considère Taïwan comme une partie « inaliénable » du territoire chinois. Le Cambodge s’oppose ainsi à toute tentative d’utiliser la question de Taïwan pour interférer dans les affaires intérieures de la Chine, s’oppose à toute forme d’« indépendance de Taïwan », soutient fermement tous les efforts du gouvernement chinois pour parvenir à la réunification nationale et ne développera aucune forme de relations officielles avec Taïwan », précise la déclaration. Les deux pays travailleront également ensemble pour lutter contre la criminalité transnationale, notamment les jeux d’argent en ligne, les fraudes en matière de télécommunications et le trafic de drogue. Ils renforceront également leur coopération en matière de défense et continueront à organiser des exercices d’entraînement conjoints afin de promouvoir la coopération dans des domaines tels que les services médicaux et la logistique, la formation du personnel et le déminage. En ce qui concerne la coopération au développement, les deux parties ont annoncé poursuivre leurs efforts pour construire une communauté Cambodge-Chine d’avenir commun, enrichir le cadre de coopération de l’« Hexagone de diamant » et réaliser des progrès positifs dans la construction du corridor industriel et technologique et du corridor du poisson et du riz afin d’apporter des avantages tangibles aux deux nations et à leurs peuples. En matière de sécurité, la Chine a réitéré son soutien pour le choix d’une voie de développement conforme aux conditions nationales cambodgiennes. Ils ont également souligné leur appui aux efforts du Royaume pour sauvegarder la souveraineté nationale, la sécurité et les intérêts du développement, et s’opposer fermement à l’ingérence dans les affaires intérieures du Cambodge. En ce qui concerne la sécurité régionale, le communiqué indique : « Les deux parties sont convenues qu’il est dans l’intérêt du Cambodge et de la communauté internationale d’assurer la sécurité de la région et qu’il est dans l’intérêt commun de tous les pays de la région de sauvegarder la paix et la stabilité durement acquises et de promouvoir le développement et la prospérité dans la région “. Lors de sa rencontre avec le président du Sénat Hun Sen, M. Wang a souligné que les dirigeants chinois accordaient une grande attention aux dirigeants cambodgiens et qu’ils considéraient que la transition du leadership de l’ancienne génération vers la jeune était la bonne voie pour le Royaume. Wang espère ainsi que l’amitié entre le Cambodge et la Chine continuera à se développer et que la Chine demeurera un partenaire fiable pour le Cambodge tout renforçant la coopération avec le nouveau gouvernement et en accordant une attention particulière aux relations entre les deux parties et à la lutte contre les révolutions de couleur.

L’Institut français du Cambodge célèbre l’art de la danse dans toute sa richesse à travers sa nouvelle saison culturelle « Danse comme je bouge » ! Cette saison, oscillant entre rite sacré, sport et divertissement, explore les gammes du rythme et du style, fluctue entre suivi des règles et liberté d’expression absolue. Dans la danse, se racontent des récits personnels, historiques ou abstraits, transmis par le langage corporel, l’émotion des danseurs et l’harmonie des mélodies composant une écriture chorégraphique. La danse, pivot de la tradition khmère, reflète l’histoire des civilisations dans son évolution dynamique. Pour cette saison, l’IFC met en scène une mosaïque de récits à travers des chorégraphies variées et diverses. Nous débuterons par une exposition consacrée à une histoire de la danse au Cambodge, mariage de peinture, photographie et fragments archéologiques des gestes de la danse. Grâce aux fouilles et aux archives de l’École française d’Extrême-Orient, l’exposition présentera des archives photographiques de la danse cambodgienne classique et folklorique. Les œuvres de Romain Bernini, venu en résidence au Cambodge à l’EFEO en 2023, dialogueront avec ces archives, telle une âme chorégraphique en suspension avec les gestes énigmatiques des danseurs. La saison sera diverse, avec des représentations de danse classique par l’école de la princesse Buppha Devi, des danses folkloriques cambodgiennes telles que la danse des noix de coco, de l’arbalète, le trot et celle des bœufs sauvages, ainsi que des performances de danse contemporaine en solo avec la Thaïlandaise Sarawanee Tanatanit, orchestrée par Abou Lagraa. L’IFC vibrera au rythme des performances impromptues, animant ses jardins d’un souffle de spontanéité et de créativité artistique. Puisque la musique et la danse sont inséparables, un événement pluridisciplinaire mariera chant, musique et danse, réunissant la soprano Marie Vasconi, le pianiste Étienne Chenevrier et une troupe de danseurs sous la direction chorégraphique de Khen Vanthy à travers les répertoires musicaux de Fauré, Debussy, Poulenc. À l’aube des Jeux olympiques et paralympiques de Paris, la danse sportive sera à l’honneur pour la première fois : le Breakdance fera partie des disciplines olympiques de 2024. L’IFC célébrera les JO avec une compétition de Breakdance les 31 mai et 1er juin, avec en jeu un voyage à Paris de 10 jours pour une rencontre culturelle dansée à travers le programme Camping au Centre national de la danse. Pour la fête de la musique, les lauréats de la compétition danseront sous les platines de T-SIA, DJ officielle des Jeux olympiques 2024, qui viendra à cette occasion au Cambodge. Une exposition Breakdance sera ponctuée de photographies des archives de l’AFP (Agence Française de Presse) et de captures du Studio Images. Un cycle cinématographique dédié à l’art de la danse et à son histoire enrichira cette programmation, incluant un film autobiographique de Michael Laub et des documentaires issus du Centre National de la Danse et de la plateforme lyonnaise Numéridanse. Une saison dansée, du 9 mai au 26 juin 2024 à l’Institut français !

Le Cambodge a été choisi pour accueillir le Groupe IV de la Coupe Davis 2024 pour la première fois de son histoire. Un événement que le Cambodgien Rithi Tep annonçait déjà en septembre dernier. Après avoir accueilli les Jeux de l’Asie du Sud-Est en 2023 et les premiers Championnats d’Asie juniors de l’ITF, Tennis Cambodia cherche à poursuivre son parcours historique en amenant la Coupe du monde de tennis à Phnom Penh pour la première fois. Le Groupe IV de la Coupe Davis Asie/Océanie 2024 sera composé de huit pays participants : Cambodge, Irak, Koweït, Kirghizistan, Myanmar, Sri Lanka, Qatar et Émirats arabes unis. Une excellente nouvelle qui reflète le fruit des efforts de Tennis Cambodia et de son secrétaire général Rithi Tep, qui a également été élu vice-président de la Fédération asiatique de tennis (ATF) début 2024, ce qui lui permet de jouer un rôle déterminant dans la promotion des académies de tennis et des entraîneurs à travers la région et l'Asie. En plus de ses deux nouvelles fonctions stratégiques, Rithi rappelle la contribution de Tennis Cambodia au succès des Championnats asiatiques juniors ITF 14 ans et moins 2023, qui se sont déroulés en septembre dernier au stade national Morodok Techo. L’événement a été un tel succès que la Fédération internationale de tennis (ITF) a demandé au Cambodge de l’organiser à nouveau pour les prochaines années. L’objectif de Rithivit est d’encourager 30 des 45 pays d’Asie à participer à un nouveau programme d’académie. Lors d’une interview avec nos partenaires du Post, Rithi précise ; « Je suis très fier, surtout de notre fédération de tennis. J’ai demandé à l’ATF d’inclure trois membres de notre fédération en tant qu’assistants, pour m’aider à organiser des événements. Comme l’ASEAN et l’Asie nous regardent, c’est une occasion importante pour nous de démontrer notre dévouement. L’ATF considère que le Cambodge est sur la scène mondiale, il est donc crucial pour nous de briller, et je suis très confiant quant à notre capacité à remplir cette obligation. » En ce qui concerne l’organisation de compétitions d’académie et d’autres programmes visant à promouvoir le développement du tennis dans les cinq zones d’Asie, Rithi souligne qu’il a insisté auprès du Conseil d’administration de l’ATF pour qu’il aide les pays qui n’ont pas la capacité d’organiser de tels événements par eux-mêmes. Il explique que les grands pays ont les ressources et la capacité de gérer leurs propres compétitions, même sans soutien. « Je leur ai dit que nous devions nous fixer pour objectif d’aider les pays qui n’ont pas la capacité d’organiser de tels événements. Nous devons organiser fréquemment des compétitions dans ces pays, afin de faciliter la progression de ceux qui se trouvent à des niveaux inférieurs, et le président de l’ATF soutient cette idée. Pourquoi est-ce que je défends cette idée ? Parce que nous avons été un pays pauvre et qu’il est important que nous nous souvenions toujours d’où nous venons », explique-t-il. Il se souvient qu’il y a 15 ans à peine, le Cambodge était perçu comme une nation de tennis en dessous de la moyenne. Lors des compétitions internationales, de nombreuses équipes ignoraient même les origines de l’équipe cambodgienne. Dans le cadre de ses efforts pour favoriser le développement du tennis au Cambodge, Rithivit révèle qu’il a prolongé son engagement au-delà de son rôle de secrétaire général, bien que celui-ci ne soit pas rémunéré et qu’il nécessite un apport financier personnel important. Malgré ces défis, il reste engagé, d’autant plus que ses trois fils sont également des joueurs de tennis. Il exprime également sa gratitude envers l’actuel président de la fédération, Sear Rithy, un magnat des affaires cambodgien qui soutient l’organisation depuis 2018.

Le ministère du Tourisme inaugurera demain un grand événement mêlant culture et arts martiaux au temple emblématique du Bayon, dans la province de Siem Reap. Prévu pour demain, 24 avril, le salon du tourisme culturel Cambodge-Chine présentera l’événement « Quand Shaolin rencontre le Bokator à Angkor ». « Cet événement s’inscrit dans le cadre de l’Année 2024 des échanges entre les peuples du Cambodge et de la Chine et vise à renforcer le tourisme et les échanges culturels entre la province de Siem Reap et la province chinoise du Henan », indique le ministère du Tourisme. « Plus de 500 participants, dont des fonctionnaires, des membres de plusieurs associations touristiques, des journalistes et des athlètes d’arts martiaux des deux pays, sont attendus pour cet événement », précise le communiqué du ministère, ajoutant : « Ce spectacle commun vise à renforcer les liens culturels et à présenter une attraction touristique unique mettant en valeur le riche patrimoine des arts martiaux des deux pays. » L’exposition de tourisme culturel Cambodge-Chine est une initiative du ministre S.E Sok Soken dans le cadre de l’année 2024 des échanges entre les peuples du Cambodge et de la Chine, avec l’administration provinciale chinoise du Henan et l’administration provinciale de Siem Reap. La direction provinciale de l’école d’arts martiaux Shaolin, originaire de la province du Henan, présentera son art martial unique, tandis que le Cambodge proposera également des démonstrations de Bokator proposées par l’Association cambodgienne de Bokator. Long Kosal, porte-parole de l’Autorité nationale Apsara, souligne que l’objectif de l’événement est de favoriser la compréhension interculturelle, le renforcement des relations et la promotion de la coopération. Le programme « Cambodia-China People-to-People Exchange Year 2024 » est une initiative des deux pays visant à renforcer les échanges culturels, sociaux et éducatifs entre le Cambodge et la Chine. Ce programme spécial d’une durée d’un an est conçu pour « renforcer l’amitié entre les peuples des deux nations par le biais de diverses activités », notamment des événements culturels, des échanges éducatifs et la promotion du tourisme. Afin de promouvoir cette initiative, le ministère du Tourisme a invité les associations touristiques, le secteur privé et les représentants des médias, tant locaux qu’internationaux, à participer et à faire passer le message. Cet événement n’est pas seulement une exposition culturelle, mais aussi une plateforme pour attirer davantage de touristes et d’investisseurs chinois, et devrait contribuer de manière significative à l’initiative « Visit Siem Reap 2024 », souligne le ministère. Cette initiative, une campagne de promotion du tourisme, a été annoncée par le Premier ministre Hun Manet en mars dernier. Elle est soutenue par le secteur privé et comprend des plans d’action spécifiques visant à améliorer le tourisme dans la région. Il s’agit notamment de promouvoir les attractions locales, d’améliorer la connectivité entre les principales destinations et de créer un environnement touristique attrayant tout au long de l’année 2024. Cette collaboration est décrite par le gouvernement comme un signe du renforcement des liens entre le Cambodge et la Chine, et promet d’écrire un nouveau chapitre de leur relation de longue date.