Les tigres l’ont déçu, les éléphants l’ont déprimé. Mais Bernard a trouvé un nouveau territoire à conquérir, et celui-là, promet-il, ne le trahira pas : le piment.