Diplômée de malais en 1929, elle part à 42 ans pour le Kelantan, puis chez les Mường du Tonkin. Avant ces deux missions, Jeanne Cuisinier a signé l'édition revue et augmentée de l'un des livres de référence sur la danse royale cambodgienne.