La Banque nationale du Cambodge (BNC), en collaboration avec Good Return, Viamo et Cellcard, a lancé aujourd’hui ses programmes de conseil financier dans le cadre du service d’information 3-2-1, accessible en composant les numéros «321» sur n’importe quel téléphone mobile du pays. Banque Nationale – 3-2-1 : Conseils généraux et financiers via les portables 3-2-1 La Banque nationale du Cambodge s’est engagée à améliorer les connaissances financières des Cambodgiens par divers moyens. Le service 3-2-1 est une autre initiative visant à fournir des conseils en matière d’éducation financière aux Cambodgiens, indique le communiqué de presse de la BNC. Le service général 3-2-1 a été lancé par Viamo et Cellcard depuis 2016. Il permet à toute personne disposant d’un téléphone portable d’accéder à des informations fiables sur toute une gamme de sujets, en langue khmère. Toute personne connectée au réseau Cellcard peut appeler le service 3-2-1 gratuitement. pour ceux qui utilisent d’autres fournisseurs, le service est accessible moyennant le coût d’appel téléphonique normal. Quiconque accède au service 3-2-1 peut à présent choisir d’en savoir plus sur l’épargne et ses avantages, comment utiliser efficacement le crédit, gérer la dette et prévenir le surendettement. Sensibiliser Good Return, une agence de développement internationale australienne, a travaillé avec la BNC pour développer et adapter les messages de littératie financière du service, en s’appuyant sur sa précédente campagne de sensibilisation auprès de la BNC appelée Let’s Talk Money ! Ces messages importants sont conçus pour les communautés qui ont traditionnellement connu l’exclusion financière. ”…Nous sommes ravis de poursuivre notre collaboration avec la Banque Nationale sur des initiatives visant à responsabiliser tous les Cambodgiens en tant que consommateurs dans un système financier en rapide évolution…”, a déclaré Shane Nichols, PDG de Good Return. Viamo s’est associé à des fournisseurs de télécommunications pour mettre en œuvre le service 3-2-1 dans 15 pays, accessible à plus de 70 millions de personnes dans le monde. Education ”…L’éducation financière, combinée à la technologie mobile, peut avoir un impact important sur les personnes vivant en dessous du seuil de pauvreté. C’est pourquoi Cellcard se concentre sur l’accélération de la pénétration des données mobiles au Cambodge en offrant un accès abordable aux données mobiles pour tous, indépendamment du revenu, de l’éducation ou de la localisation. Nous sommes fiers de soutenir NBC, Viamo et Good Return pour rendre le service 3-2-1 disponible au Cambodge…”, a déclaré lan Watson, PDG de Cellcard.

Le Premier ministre Hun Sen a quitté Phnom Penh jeudi matin pour assister à la 73ème session de l’Assemblée générale des Nations Unies qui se tiendra à New York du 27 au 30 septembre 2018. Tous les compatriotes connaissent la célèbre chanson khmère “Adieu au service du pays”, a écrit le Premier ministre sur Facebook, avec pour illustration un selfie pris dans l’avion. Rappel… Il a rappelé l’époque durant laquelle il avait participé à la prise de Phnom Penh : ”…j’ai servi et combattu pour le pays en utilisant des armes et investi capitale pour libérer et protéger la nation…j’ai suffisamment expérimenté la guerre et je ne veux pas que la prochaine génération y goûte..”, a déclaré le Premier ministre, ajoutant que “…aujourd’hui, je me bats en utilisant la diplomatie…”. Le Premier ministre du Royaume avant son départ pour New York pour participer à la 73e Session de l’Assemblée générale des Nations Unies et à ses réunions connexes jusqu’au 30 septembre. Photo : Khem Sovannara L’homme fort du pouvoir a aussi souligné que le Cambodge ne devait être exploité sous aucune forme. Le Premier ministre a également précisé qu’il espérait que son voyage contribuera à atténuer les tensions régionales et internationales. Il espère aussi rencontrer ses partisans à l’étranger et leur rendre compte de la ”…situation générale et du développement de la mère patrie cambodgienne….”. ONU IA rappeler que le Cambodge est vice-président de la 73e session de l’Assemblée générale des Nations Unies en 2018-2019. Cette année, l’Assemblée générale des Nations Unies aura pour thème «Rendre les Nations Unies pertinentes pour tous : leadership mondial et responsabilités partagées pour des sociétés pacifiques, équitables et durables». À New York, le Premier ministre Hun Sen prononcera une déclaration sur le développement récent et les principales réalisations du gouvernement royal et sur diverses questions régionales et internationales, indique le communiqué de presse du ministère cambodgien des Affaires étrangères. Sam Rainsy De son côté, l’ancien chef de l’opposition, Sam Rainsy, a annulé la tenue d’un rassemblement samedi à New York qu’il comptait organiser contre le Premier ministre. Sam Rainsy a posté sur son Twitter qu’il ne pouvait pas assister au rassemblement du samedi à New York parce qu’il était occupé… ”. Je vous prie de m’excuser car je ne pourrai pas assister à New York le samedi 29 septembre en raison d’engagements professionnels ailleurs…”, a-t-il déclaré. Sam Rainsy a promis avec ses partisans qu’après le rassemblement, qui devrait finalement avoir lieu dimanche, le monde ne reconnaîtrait pas le nouveau gouvernement, couperait l’aide au développement, annulerait l’accord ”Tout sauf les armes” et les aides à l’investissements.

Un groupe de grandes sociétés américaines invitées par l’ambassade des États-Unis participaient mardi à un forum sur les opportunités commerciales dans le secteur agricole cambodgien. L’événement était organisé par l’ambassade des États-Unis à Phnom Penh, en collaboration avec Amcham. Forum sur les opportunités commerciales dans le secteur agricole cambodgien 16 sociétés Le groupe de seize sociétés américaines comprend 3M Company, Cargill, Humate USA, Hydro-Thermal Corporation, Intervet, John Deere et Syngenta, ainsi que des sociétés d’Asie du Sud-Est qui distribuent des marques américaines. 140 pays Ensemble, les entreprises sont implantées dans 140 pays et disposent de technologies, d’équipements et de compétences de pointe dans les domaines de la biotechnologie, des engrais, de l’emballage, de l’automatisation, de l’agrochimie, de l’analyse de données, de la médecine vétérinaire et des équipements de récolte. Plus de 65 entreprises cambodgiennes, dont le groupe Mong Reththy, Amru Rice Group, LCH Investment Group et Sonatra Farm Company participaient aussi à ce forum. Export Les États-Unis restent encore le plus grand marché d’exportation du Cambodge. En 2017, le commerce bilatéral a atteint 3,5 milliards de dollars, les exportations américaines vers le Cambodge atteignant 400 millions de dollars, soit un bond de 11%. La même année, les États-Unis ont acheté pour 3,1 milliards de dollars de produits cambodgiens. William Heidt S’exprimant lors du forum, l’Ambassadeur des États-Unis, William Heidt, a déclaré que le moment était venu pour les plus grandes sociétés agricoles américaines de coopérer avec des entreprises cambodgiennes, et d’apporter une technologie, des équipements et des services de classe mondiale au Royaume. Potentiel ”…L’agriculture cambodgienne a un potentiel énorme. De 2004 à 2012, la croissance du secteur a été de 5,3%, l’un des plus rapides au monde. Les rendements des cultures et les exportations agricoles ont considérablement augmenté. Et des entreprises plus grandes et plus compétitives ont vu le jour, notamment dans cette salle…”, déclarait l’ambassadeur. ”…La croissance agricole au cours des dernières années a ralenti. Mais je suis convaincu qu’avec les bonnes politiques en place, et de meilleures techniques agricoles, le Cambodge peut devenir un grand producteur. Et c’est là que les entreprises américaines peuvent aider…”, ajoutait-il. Efforts ”…L’agriculture cambodgienne est confrontée à des obstacles complexes, tels que les normes sanitaires et phytosanitaires, qui constituent un défi pour la diversification des exportations. Les entreprises américaines participant à cette mission peuvent également aider le Cambodge à relever ces défis et à passer au niveau supérieur…”. Partenariat ”…Le gouvernement a récemment pris des mesures pour améliorer l’offre de crédit aux agriculteurs. Ce travail envoie un message clair que la technologie, l’équipement et les services de classe mondiale sont les bienvenus au Cambodge…”, ajoutait l’ambassadeur avant de conclure : ”…Nous espérons que cet événement marque le début d’un partenariat à long terme et d’un processus qui apportera davantage de commerce et d’agriculture à nos deux pays. Et nous nous engageons à faire un suivi auprès de vous tous pour vous assurer que cela se produit…”.

Découvrir Pour la quatrième année consécutive, l’Ambassade de France au Cambodge organisera le samedi 29 septembre la « Journée du patrimoine » pour offrir au public une occasion unique de découvrir ou redécouvrir ses bâtiments, dont la Résidence de l’Ambassadrice, ainsi que son parc de 4,5 hectares, l’un des plus grands espaces verts de Phnom Penh. Journée du patrimoine à l’Ambassade de France Lieu d’histoire Lieu d’histoire, l’Ambassade de France occupe le même emplacement depuis plus de soixante ans. Elle a été entièrement réhabilitée entre 1993 et 1995 par un cabinet français qui a su, en utilisant les structures subsistantes des anciens bâtiments, créer un ensemble nouveau, très cohérent et privilégiant un parti esthétique épuré. Aller en France Placée sous le thème « Aller en France », cette édition permettra aux visiteurs de mieux connaître la France et sa richesse patrimoniale. Première destination touristique mondiale avec plus de 80 millions de touristes par an, la France est aussi un grand pays d’accueil des étudiants internationaux. La Journée du patrimoine sera également l’occasion de découvrir l’art de vivre et le savoir-faire à la française en présence de l’entreprise d’orfèvrerie Christofle. D’autres bâtiments Initiée par la France, la Journée du patrimoine est aujourd’hui célébrée dans une cinquantaine de pays. Au Cambodge, d’autres bâtiments remarquables ouvriront leurs portes au public : l’Hôtel de Ville de Phnom Penh, la Résidence de l’Ambassadrice britannique, la Résidence de l’Ambassadrice d’Australie, le bureau de l’UNESCO, l’Agence Française de Développement, le lycée français René Descartes, l’Université Royale des Beaux-Arts, la Conservation d’Angkor à Siem Reap ainsi que le Raffles Royal à Phnom Penh et le Raffles Grand Angkor à Siem Reap. Les horaires et les modalités de visite sont établis par chaque institution. Ils sont consultables sur la page Facebook Heritage Day in Cambodia (www.facebook.com/HeritageDayKH/).

Le ministre cambodgien de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche, Veng Sakhon, a déclaré jeudi que le Département américain de l’agriculture avait fourni plus de 23 millions de dollars pour soutenir l’aquaculture au Cambodge. William A. Heidt, ambassadeur des Etats-Unis au Cambodge L’annonce a été faite lors du forum national de dialogue public-privé sur l’horticulture et les secteurs du cajou à l’hôtel Raffles Le Royal Phnom Penh, en présence de William A. Heidt, ambassadeur des Etats-Unis au Cambodge, Carin Salerno, directeur de l’Agence suisse pour le développement et la coopération. “…Je voudrais exprimer ma profonde gratitude au ”United States Department of Agriculture (USDA)” pour son soutien au secteur de l’agriculture avec un budget total de plus de 23 millions de dollars”, a déclaré Veng Sakhon. Il a déclaré que ce forum visait à améliorer la productivité et la diversification des agro-industries et des intrants pour le développement futur des sous-secteurs de l’horticulture et de la noix de cajou.

En cette fin d’après-midi, alors que le soleil commence à se faire bas et enveloppe d’une lumière chaleureuse les rives du Mékong, je monte à bord du Kanika Boat pour une croisière au coucher du soleil. Ces derniers jours ont été orageux, à Phnom Penh. Personne, peut-être, ne se doutait de la clémence de cette journée ? Je suis en tout cas quasiment seule à bord. Le bateau largue les amarres. Je profite du calme à bord pour écouter le bruissement de l’eau sous la proue. Jean-Pierre Fréneau Une histoire d’amour avec le Cambodge Jean-Pierre Fréneau, propriétaire du Kanika Boat, vient s’assoir à ma table. Et, entreprend de me raconter l’histoire du Kanika, sous la lumière du jour déclinante. Jean Pierre est arrivé au Cambodge il y a cinq ans. “Je travaillais dans une entreprise, à Nantes. Notre directeur informatique a, un jour, tout quitté pour venir s’installer au Cambodge”, raconte-t-il. “Je suis venu plusieurs fois, en vacances, puis j’ai décidé de m’y installer”. L’amour du Cambodge est contagieux. Aujourd’hui, ils sont plusieurs anciens collègues à être venus s’installer dans le royaume et à avoir monté une affaire. A bord du Kanika Voir Phnom Penh de l’extérieur Jean-Pierre Fréneau a acheté ce catamaran, le Kanika, à son arrivée, il y a cinq ans. Et a commencé à organiser des croisières. Il m’en parle avec un sourire plein de fierté. ”C’est le seul bateau assuré de Phnom Penh, avec le Queen Mary, qui nous appartient aussi”, dit-il. Les croisières proposées, au coucher du soleil ou à l’heure du dîner, avec restaurant à bord, se déroulent dans l’un ou dans l’autre des bateaux. Le Kanika est plus grand, mais certains préfèrent le Queen Mary, peut-être plus convivial. Jean-Pierre Fréneau voulait pouvoir voir Phnom Penh de l’extérieur et profiter du plaisir sans fin en savourant le calme du Mékong. Et, en cinq ans, il ne s’est toujours pas lassé de ce spectacle et se dit ravi de pouvoir le partager à nouveau. Vue du Kanika Une croisière au rythme des anecdotes Au fil des années et des rencontres, Jean-Pierre a collecté des informations, récits et anecdotes qui rendent la traversée plus vivante. Il m’en raconte certaines. Alors que nous longeons les rives de Chrouy Changvar, il me parle des villages flottants et des Chams qui les habitent. De l’hôtel Sokha, dont le sixième étage est toujours éteint, du fait de la présence d’esprits, paraît-il…Ou de l’ancien centre culturel désaffecté, car situé à proximité d’un cimetière, donc proche, encore une fois, des esprits. Le capitaine semble tout savoir de ces rives plus ou moins lointaines qu’il observe, chaque jour, depuis son bateau. A bord du Kanika Nous voguons là où les eaux du Tonlé Sap et du Mékong s’entremêlent. Lentement, le soleil se couche dans les nuages au-dessus de Chrouy Changvar et ses rayons moirent le fleuve de reflets argentés qui dansent avec les ombres des vaguelettes. J’observe de loin une chape nuageuse recouvrir la ville, typique de la lourdeur des fins de journée dont les eaux du fleuve semblent être épargnées. Vue du Kanika Parenthèse en dehors de l’agitation urbaine Les lanternes orangées du bateau se sont illuminées sans que je m’en aperçoive, captivée par la trajectoire de l’astre. Nous retournons vers Phnom Penh et longeons Riverside. Les lumières de la ville s’allument elles aussi et les tours éclairées se découpent dans le ciel bleu roi. Les bruits de la ville me parviennent, assourdis. Le klaxon des motos, le vrombissement des moteurs, la musique rythmée des groupes d’aérobic… Face au mouvement continu des rives, notre cadence me parait encore plus lente. Je me laisse bercer. Je regagne alors le sol et l’agitation urbaine. Apaisée d’avoir pu en être spectatrice, quelques doux instants, avant d’y plonger de nouveau. Plus d’information sur les croisières : https://kanika-boat.com/fr/ Croisière coucher du soleil, 17h Croisière restauration, 19h Possibilité de soirées ou événements privés sur le Kanika Boat et le Queen Mary

Ce sera une première, samedi prochain, le Cambodge accueillera un premier opéra de classe internationale, La Cavalleria Rusticana de Pietro Mascagni, au Sofitel de Phnom Penh. Le projet a été mené par la chanteuse d’opéra japonaise Mme Ai Iwasaki, avec le concours de son Altesse Royale Ravivaddhana Monivong Sisowath et du maestro Vincenzo Grisostomi Travaglini, metteur en scène. Se produiront sur scène M. Khuon Sethisak, le ténor d’opéra cambodgien dans le rôle principal, Ai Iwasaki dans le rôle de Santuzza et d’autres chanteurs japonais de renommée internationale. Cet opéra s’inscrit dans le cadre du festival de musique classique qui a lieu au Sofitel, et dont le but de contribuer à élever le niveau de la musique classique et des arts de la scène au Cambodge. Entretien exclusif avec Son Altesse Royale Ravivaddhana Monivong Sisowath sur ce projet artistique : Son Altesse Royale Ravivaddhana Monivong Sisowath CM : Votre Altesse Ravivaddhana Monivong Sisowath, pouvez-vous nous expliquer comment a débuté ce projet d’opéra ? Cet opéra est né d’une initiative de Mme Ai Iwasaki. C’est une Japonaise qui a effectué des études d’art lyrique et qui est mezzo soprano. Elle est aussi la fondatrice d’une école de musique à Phnom Penh Elle a créé le “Cambodia Opera Project”. Elle a été conseillée par mon cousin Son Altesse Royale Sirirath Sisowath. Il lui a ainsi suggéré de prendre contact avec moi. J’habite en effet à Rome depuis plus de vingt ans et collabore dans le monde de l’opéra avec le maestro Vincenzo Grisostomi Travaglini. Nous avons déjà monté ensemble des opéras dans de nombreux pays : Turquie, Philippines, Italie… Le répertoire du maestro est assez grand. Il a travaillé par le passé avec Zefirelli, Visconti, et est assez connu au Japon. Nous avons donc accepté ce défi. En mai, nous sommes allés au Palais royal avec le maestro pour présenter le projet à Leurs Majestés. Sa Majesté le Roi était très heureux de savoir qu’un opéra allait être proposé pour la première fois à Phnom Penh. Répétition de “Cavalleria Rusticana” CM : Que raconte cet opéra ? C’est une histoire d’amour qui tourne au drame. Tout se passe en une journée, le dimanche Pascal. Turridu, le personnage principal, est parti pendant trois ans faire son service militaire, alors qu’il était fiancé avec Lola. À son retour, il la retrouve mariée avec Alfio, un charretier qui est l’homme le plus riche du pays. Quand Turridu revient, l’amour entre Lola et lui recommence. Mais Turridu décide, dans le même temps, de se fiancer à une orpheline, Santuzza. Tous deux ont consommé le mariage avant la cérémonie et Santuzza s’en est confessée au prêtre du village. N’ayant pas reçu l’absolution, elle ne peut assister à la messe de Pâques. Alors que la veille, Turridu a passé la nuit chez Lola, Santuzza, pleine de jalousie et de désespoir, décide de tout avouer à Alfio. Or, en Sicile, tout peut advenir tant que ce n’est pas su. Car si l’honneur est bafoué, il faut le laver, et c’est cela qui va porter au drame final. En ce dimanche de Pâques, Turridu, qui est le fils de Lucia, la patronne du café du village, doit aller chercher du vin à “Franco fronte”, la fontaine de la vérité. C’est une métaphore, la vérité qui éclatera au moment où l’on boira le vin, “in vino veritas”. Juste avant la messe, Santuzza avoue donc tout à Alfio. La scène se vide. C’est à ce moment qu’intervient le magnifique et très connu intermezzo, moment de spiritualité très intense. Santuzza, détruite, se rend compte de ce qu’elle a fait et de ce qui va arriver, puisque Alfio va chercher à se venger. En effet, la sortie de la messe va tourner au drame. “Cavalleria Rusticana” CM : Était-ce un défi difficile à relever, de mettre en scène cet opéra ? Nous avons fait un voyage préparatoire, en mai. Il fallait trouver un lieu, puisque le grand théâtre de Phnom Penh a brûlé, dans les années 1990, et rien de comparable n’a été reconstruit depuis. Ai Iwasaki a ainsi décidé de s’unir à l’initiative du festival de musique classique du Sofitel. Le Sofitel a été particulièrement enthousiaste et nous a accueillis à bras ouverts, en nous facilitant la tâche de manière inespérée. Nous avons donc monté l’opéra, dans les mois suivants. Le maestro Vincenzo Grisostomi Travaglini guidant les répétitions Par ailleurs, c’est un opéra en un acte, mais il n’en est pas pour autant plus facile à réaliser. En effet, il y a beaucoup de jeu psychologique. Cet opéra est aussi très lié à la culture sicilienne et au virage vers le lyrisme à la fin du XIXe siècle italien, il faut donc avoir une grande culture et une connaissance de la Sicile, ce qui a été un défi puisque le chœur et l’orchestre sont très internationaux. Mais l’amour de la musique et du chant a pu réunir et fédérer tout le monde. Il y a aussi énormément de nuances dans les voix. Plusieurs fois, nous nous sommes dit que c’était une folie d’avoir accepté cela. Nous aurions pu réaliser un opéra plus simple… Mais, force de travail et grâce à l’amour de l’opéra, nous avons finalement réussi à pousser le projet jusqu’à son terme. CM : Pouvez-vous nous en dire plus sur le caractère international de l’orchestre et du chœur ? Le cœur est composé de Cambodgiens, Français, Italiens, Camerounais, Japonais… L’orchestre vient du Japon et de Thaïlande, avec un Français. Il est composé d’une cinquantaine de jeunes musiciens qui jouent pour l’amour de l’art. Ils sont sous la baguette du chef d’orchestre, le maestro japonais Jun Iisaka, qui travaille avec le Théâtre national de Tokyo. Ce théâtre a d’ailleurs accueilli plusieurs fois le maestro Grisostomi. Le maestro Vincenzo Grisostomi Travaglini, Alfio et Santuzza CM : Avez-vous dû faire des choix de mise en scène particulière ? La mise en scène reste traditionnelle, tout comme les costumes, qui ont été choisis par Ai Iwasaki et conçus par un couturier de la rue 240, qui s’est pris au jeu. Nous n’avons cependant pas de décors, car nous ne sommes pas dans un vrai théâtre, donc la lumière est très importante. Nous avons fait venir un éclairagiste qui travaille avec le maestro Grisostomi depuis longtemps et se trouve être l’arrière-petit fils de Luigi Pirandello, le prix Nobel de littérature. C’était, pour lui comme pour nous, la première fois qu’il travaillait sur le projet d’un opéra sur un hôtel. CM : Quel est le but poursuivi à travers ce premier opéra au Cambodge ? Nous cherchons tout d’abord à atteindre le public jeune. Ainsi, il y aura une première représentation vendredi 28 septembre, uniquement pour les jeunes. Nous avons invité les écoles internationales de Phnom Penh, donc des étudiants d’un certain niveau ouverts à la culture occidentale et internationale. Et l’on espère que cet opéra aura du succès, auprès de cette génération ! La Cavalleria Rusticana, Samedi, de 18h30 à 20h30 au Sofitel de Phnom Penh Possibilité d’acheter les tickets en ligne ici… Propos recueillis par Adèle Tanguy Photographies fournies

Le ministère de la Culture et des Beaux-Arts a signé un protocole d’accord avec l’Unesco pour un programme de restauration du temple du Bayon. Madame la Ministre de la culture et des Beaux-arts, Phoeurng Sackona, a déclaré lundi, après la signature du mémorandum d’accord, que le gouvernement japonais accorderait une subvention d’un million de dollars par l’intermédiaire de l’Unesco pour réparer la tour centrale et les environs du temple. Le Bayon par kidai Yamaguchi (CC) ”…Ce projet de trois ans est très important dans nos efforts pour réparer les temples, en particulier le temple Bayon, l’un des temples les plus attrayants et le plus représentatif de l’architecture khmère ancienne…”, a-t-elle déclaré. Mme Sackona a déclaré que le ministère avait d’autres projets de réparation d’autres temples et qu’elle signera un autre protocole d’accord avec le gouvernement français pour réparer le temple de West Mebon dans la province de Siem Reap.

La Banque asiatique de développement (BAD) prévoit une croissance du produit intérieur brut (PIB) du Cambodge en 2018, avec de fortes performances attendues dans les exportations et la demande intérieure. Banque Asiatique de Développement : 7% de croissance attendus pour 2018 et 2019 Dans une mise à jour de sa publication phare, Asian Development Outlook (ADO) 2018, la BAD prévoit une croissance économique d’environ 7% pour 2018 et 2019 C’est une prévision en ligne avec une croissance stable dans la plupart des pays en développement et une vigueur modérée dans les principales économies industrielles. ”…L’économie du Cambodge continue de croître à un rythme soutenu, propulsée par une forte croissance des exportations, des arrivées de touristes régulières, une demande intérieure soutenue et une politique budgétaire expansionniste…”, a déclaré Sunniya Durrani-Jamal, directrice nationale de la BAD au Cambodge. ”…L’augmentation rapide des salaires sans augmentation de la productivité pourrait toutefois constituer un risque national majeur, érodant la compétitivité extérieure du Cambodge, qui repose encore essentiellement sur une main-d’œuvre bon marché…”, a-t-elle ajouté. Exportations Les exportations de marchandises ont augmenté de 13,3% et les importations de 25,7% en raison de la forte demande intérieure au premier semestre de 2018, précise le document de la BDA. Il est également mentionné que le déficit de la balance courante hors transferts officiels atteindra 12,1% du PIB cette année, contre 10,9% en 2017, mais il devrait diminuer l’an prochain, tout en restant supérieur aux prévisions de l’OAD d’avril 2018, de 11,1% en 2018 et 10,8% en 2019. La reprise du secteur du tourisme, qui a débuté au début de l’année dernière, s’est poursuivie, principalement soutenue par les arrivées de touristes en provenance de Chine. Balance des paiements La balance des paiements globale devrait rester excédentaire en raison des apports massifs d’investissements étrangers directs. Ceci conduit à une nouvelle accumulation des réserves en devises, passant de 9,1 milliards de dollars en juillet 2018 à environ 10 milliards fin 2018. Cela représente six mois de couverture des importations. Inflation modérée Malgré une forte croissance, l’inflation a été modérée, atteignant en moyenne 2,4% au premier semestre de 2018, contre 3,4% un an plus tôt en raison de la hausse modérée des prix des denrées alimentaires (2,6% cette année et à 3% l’an prochain). Prévisions La prévision de croissance avancée par la BAD est légèrement supérieure à celle du gouvernement cambodgien. Le gouvernement a prédit que l’économie du pays devrait croître de 6,9% en 2018, portant le PIB du pays à environ 24,5 milliards de dollars américains.

Le Festival du court métrage de Chaktomuk (FCMC) reporte sa date limite de soumission au 30 septembre 2018. Les organisateurs aimeraient voir plus de films locaux se développer au Cambodge et au-delà. ”…Notre mission est de nourrir et de présenter divers films de genres tels que l’horreur, la comédie, le documentaire, l’action, le thriller et la fantaisie…”, déclarent-ils, expliquant qu’après le 30 septembre, le FCMC fermera officiellement son dossier. Appel final du Festival du court métrage de Chaktomuk pour la soumission des oeuvres l’ouverture du festival aura lieu le 26 octobre 2018. Elle sera suivie de trois jours de projection à Phnom Penh. L’événement se clôturera le 30 octobre 2018. Les chaînes de la capitale ont confirmé leur soutien à ce festival cette année encore : Legend Cinéma et Major Cineplex. À ce jour, les organisateurs ont reçu 211 entrées, dont 17 provenant du Cambodge. Le pays leader avec la plupart des soumissions va aux USA. Pour son nouveau record cette année, la catégorie documentaire a reçu 29 titres. La sélection sera finalisée début octobre. Cette année, les prix par catégorie seront : 1- Le court métrage cambodgien de l’année (avec un prix en cash de 700 dollars) 2- Meilleure réalisation 3- Meilleur montage 4- Meilleure photographie 5- Meilleur récit 6- Prix du public pour le court métrage international Comme le souligne le lauréat du festival 2013, LY Polen, ”…Les courts métrages peuvent vous apporter joie, chagrin et perspicacité. Ils ne sont pas faits uniquement par un réalisateur, mais par une équipe de tournage. J’aime donc faire des courts-métrages, ne pas me concentrer uniquement sur la manière de réaliser un film, mais aussi montrer comment travailler en équipe. C’est un aspect important pour une leçon de réalisation de film…”. LY est actuellement sélectionnée par Busan International Film Festival 2018 pour assister à l’Asian Film Academy 2018, l’un des plus prestigieux ateliers régionaux auxquels aspirent les réalisateurs asiatiques. Les court-métrages peuvent être soumis : 1- en ligne sur www.filmfreeway.com/csff; 2- Sur papier au 318, village de Bonlar Saet, commune de Khmounh, district de Sen Sok, Phnom Penh (si vous êtes au Cambodge) ou au 070/098 559 353 (téléphone portable). Pour plus de mises à jour, veuillez visiter notre page Facebook et notre site Web: HOME À propos de Sunflower Film Alliance (SFA) SFA est un collectif indépendant à but non lucratif composé de membres bénévoles du Cambodge, ayant entre 15 et 40 ans. Son catalogue principal est basé sur les œuvres passées du collectif de films khmers Kon Khmer Koun (4K), fondé en 2009 par le cinéaste CHOU Davy. Depuis 2009, 4K est largement connu pour ses excellentes œuvres. Leurs réalisations passées incluent: «Twin Diamonds» (2009), «Golden Re-Awakening Exhibition of Cambodian Movies in the 60’s and 70’s» (2009), «Cambodian Youth Art Festival» (2011), «Kon Khley» (2012), «Festival du court métrage Chaktomuk» (2012-maintenant), série de courts métrages «Pram Ang» (2014) et autres projets de films passionnants. SFA a elle-même produit, depuis la fin de 2017, l’émission de télévision «Kon Khnhom» avec TVK et quelques courts métrages, tels que «akumu». Pour plus de détails, veuillez contacter: Mme LAM Theavy CSFF 2018 Coordinateur Média HP: (+855) 0769993775, 093968537 Email: Theavy.lam@gmail.com

D’après un communiqué des autorités provinciales de Kampong Chhnang du 24 septembre, les communautés vivant dans des maisons flottantes autour de Kampong Chhnang devront déménager pour aller vivre sur la terre ferme. Les terrains seront fournis par les autorités provinciales. La relocalisation aura lieu à partir du 1er octobre 2018. Kampong Chhnang : Vers la fin des villages flottants. Photographie Paul Williams (cc) La raison officielle concernant cette mesure est d’ordre environnemental, indiquent les autorités. Cela fait partie de la mise en œuvre du plan quinquennal de la province. Ce plan envisage de supprimer toutes les maisons flottantes des districts de Chong Tong, Boribo, Koh Thuc, Peam Chak, Chakryi, Seab et Tesach. Les habitants doivent être relogés sur un site de la commune de Svay Chrum, dans le district de Roach. Cependant, le vice-gouverneur a déclaré que la mise en œuvre commencerait progressivement. Les maisons flottantes devaient être déplacées en 2019. Mais, en raison de la situation des eaux favorable, les maisons seront déplacées cette année. À Kampong Chhnang, plus de 3 000 familles vivent sur le lac. Les autorités provinciales demanderont au gouvernement environ 40 hectares de terres pour la réinstallation.

Une réplique chinoise d’Angkor Wat, construite dans la ville de Nanning à l’occasion de l’exposition annuelle Chine-Asean, a attiré les foudres de nombreux Cambodgiens sur les réseaux sociaux. Ces derniers estiment que cette initiative porte atteinte à leur dignité et à leur patrimoine. Le parc a été créé avant l’exposition annuelle Chine-Asean en partie pour souligner davantage le récent renforcement des relations sino-cambodgiennes. Réplique d’Angkor Wat à Nanning Il s’agit d’une nouvelle attraction touristique appelée «Amazing Angkor». L’architecture du temple historique le plus connu du Cambodge a été reproduite en plastique… Attraction intégrée dans le nouveau parc à thème Fantawild «Asian Legend» de Nanning, qui a été construit pour présenter dix pays de l’Asie, la réplique d’Angkor Wat n’est pas la seule : les touristes peuvent aussi voir des répliques du Grand Palais de Thaïlande et de l’église paroissiale Santo Tomas de Villanueva, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. Selon le communiqué de presse du parc, des responsables du Cambodge, de Malaisie, de Thaïlande et du Laos auraient assisté à l’ouverture du nouveau parc à thème le mois dernier. Selon Kerya Chau Sun, porte-parole de l’Autorité cambodgienne d’Apsara, son organisation n’a pas eu connaissance de la réplique du temple avant d’en avoir entendu parler aux informations locales. Elle a ajouté qu’elle doutait fort que la réplique du parc à thème chinois ait un impact considérable sur le tourisme au Cambodge.