Dix-huit entreprises privées, essentiellement des sociétés chinoises venant de la province de Guangzhou ont fait part au gouverneur de la province, S.E. Kouch Chamroeun, de leur souhait d'investir dans des projets de construction gelés dans la province de Sihanoukville. Plusieurs centaines d'immeubles « fantômes » pourraient retrouver une nouvelle vie après la visite d'une délégation d'investisseurs chinois la semaine dernière dans la capitale côtière. Le gouverneur adjoint de la province de Preah Sihanouk, Long Dimanche, s'est toujours voulu rassurant à propos de la situation économique et immobilière de la région malgré ce point noir concernant les constructions abandonnées. Le vice-gouverneur explique son optimisme en avançant que le plan directeur, préparé avec le soutien de l’Institut chinois d’urbanisme et de design de Shenzhen (UPDIS), permettra de faire de la province de Preah Sihanouk « une zone économique spéciale moderne et polyvalente ». Les améliorations prévues dans le cadre de plan ambitionnent notamment de faire de Sihanoukville une « ville intelligente » grâce à l’utilisation de technologies modernes, une « région verte », et de créer un centre de commerce, de services et de logistique pour l’ASEAN afin de connecter les chaînes de production et d’approvisionnement du Cambodge à la région et au monde entier. Selon M. Dimanche, Sihanoukville offrira ainsi de nouvelles opportunités aux investisseurs immobiliers, car sa population passera de 300 000 à un million d’habitants avec la mise en œuvre de ce plan directeur, qui devrait également faire de Sihanoukville « le centre financier du Cambodge ». « Le plan directeur est élaboré pour le développement de la province. C’est aussi une opportunité pour le secteur de l’immobilier, surtout avec la croissance prévue de la population », affirme M. Dimanche sur ce point, arguant que la future demande de maisons, de centres commerciaux et de bureaux dans la ville côtière serait sans aucun doute significative. Cette récente visite d'une délégation d'entreprises chinoises s'inscrit ainsi dans le cadre du « Programme spécial de promotion des investissements à Sihanoukville 2024 » récemment mis en œuvre par le gouvernement royal du Cambodge. Une volonté de développer la province et d'en finir avec les « bâtiments maudits ». Selon une étude réalisée par le gouvernement en septembre 2023 dans la perspective de la création du programme spécial d’investissement, la province de Sihanoukville comptait 965 projets de construction au total, dont 1 069 bâtiments. Sur ce total de construction, l’enquête a évalué un capital d’investissement total de 4 056 152 112 $. Cependant, parmi ces projets, 341 projets, soit 364 bâtiments, ont été étiquetés comme des constructions gelées. Plus de 29 projets, comprenant 53 bâtiments, sont considérés comme étant encore en construction. Plus de 161 projets, comprenant 177 bâtiments, ont été enregistrés comme étant achevés, mais pas encore opérationnels. Sur un total de 965 projets enregistrés, seuls 434 projets, dont 475 bâtiments, ont été confirmés comme étant entièrement achevés et opérationnels. Le « Programme spécial de promotion des investissements à Sihanoukville 2024 » a été officiellement inauguré en janvier de cette année et comprend un certain nombre d'incitations qui ne se limitent pas aux constructions en souffrance, mais aussi à l'ensemble des investissements projetés en 2024. Ces incitations s’étendent également à l’expansion de projets d’investissement ou d’activités commerciales existants, sous réserve de certains critères. Ces incitations comprennent l’exonération de l’impôt sur le revenu et de l’impôt minimum pendant trois années supplémentaires après l’achat, l’exonération de 0 % de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) pour l’achèvement de la construction et de la rénovation des bâtiments inachevés, une exonération de cinq ans de la retenue à la source sur les baux immobiliers, une exonération de la taxe foncière et des sanctions administratives, l’exonération des frais de service public et des frais liés aux permis d’utilisation du sol pour la construction, des procédures simplifiées pour les demandes de permis liées aux travaux de construction, des concessions sur les frais d’inspection et les certifications liées à la construction et l’encouragement des mécanismes de résolution extrajudiciaire des litiges liés à l’investissement. Le programme garantit également des procédures d’investissement pour les investisseurs de projets bloqués, comprenant toutes les demandes de licences, de certificats et de permis nécessaires. Dans le cadre de cette initiative, une assistance au marché immobilier de Sihanoukville pour les nouveaux investisseurs est également disponible, y compris des services de mise en relation avec des investisseurs et des prix de référence pour l’évaluation des biens immobiliers dans la ville. Pour superviser la mise en œuvre de cette initiative, un groupe de travail spécial a été créé sous l’égide du ministère de l’Économie et des Finances pour servir de guichet unique aux nouveaux investisseurs à la recherche d’investissements immobiliers et d'activités commerciales à Sihanoukville.

Le ministère de l’Information a publié mardi un rapport sur l’état de la liberté de la presse au Cambodge, « montrant un meilleur indice de la liberté d’expression dans le Royaume ». Au total, 341 journalistes des 25 capitales et provinces ont participé à l’enquête, dont 6,5 % de femmes. Selon les résultats de l’enquête, 79,8 % des 341 personnes interrogées considèrent que la liberté de la presse au Cambodge est « très bonne », tandis que 95 % reconnaissent que la diversité des médias au Cambodge contribue aujourd’hui à la promotion de la liberté de la presse et de la liberté d’expression dans le pays. 79,8 % de l’ensemble des journalistes interrogés ont déclaré avoir la pleine liberté de poursuivre une carrière de journaliste, avec un environnement propice et sans risque pour recueillir des informations auprès de diverses sources pour leurs écrits, leur production et leurs reportages. La quasi-totalité des personnes interrogées a reconnu l’importance d’adhérer à la déontologie du journalisme. « La publication de ce rapport reflète l’engagement du ministère de l’information à améliorer et à renforcer le secteur des médias au Cambodge », a déclaré le ministre de l’information, S.E. Neth Pheaktra Le rapport sera un document essentiel pour tous les acteurs, opérateurs et parties prenantes de l’industrie des médias au Cambodge pour servir leurs missions et activités respectives, contribuant à la promotion des médias en tant que quatrième pouvoir qui soutient et participe activement au développement durable et à la sauvegarde de la paix au Cambodge, a également souligné le ministre. Les données du ministère révèlent que 3 201 cartes de presse ont été délivrées en 2023. Parmi les journalistes enregistrés, 269 sont des femmes, représentant 8,7 % du nombre total de journalistes, et 113 sont des journalistes étrangers. Selon M. Leang Delux, éditeur de Thmey Thmey Digital News, « le Cambodge dispose d’un vaste espace de liberté de la presse, y compris des modalités favorables à la création de médias, la liberté d’expression sur les médias sociaux et l’espace de réseautage public, la large circulation de l’information du gouvernement vers le peuple et vice versa ». « L’espace ou la liberté de la presse au Cambodge est cependant perturbé par quelques personnes indésirables qui sapent la valeur de la liberté de la presse », indique le rapport en citant M. Leang Delux. Actuellement, le Cambodge compte plus de 2 000 médias dont 933 sites web et télévisions en ligne, 447 journaux, 194 magazines, 21 bulletins, 52 associations de presse, 113 imprimeries, 22 éditeurs de livres, 27 agences étrangères et bureaux de représentation, 2 agences de publicité, 283 stations de radio FM, 1 station de radio AM, 19 stations de télévision principales et 165 stations relais, 12 stations de télévision numérique, 44 stations de télévision par câble à Phnom Penh et dans les provinces, 143 stations de télévision analogique, 8 stations OTT (Over The Top) et 2 stations de télévision par satellite. Entre-temps, le ministère a poursuivi sa campagne de recensement pour enregistrer les organisations de médias et fournir des cartes d’identification aux journalistes afin de faire respecter les règles dans ce secteur.

Alors que le ministère des Ressources en eau et de la météorologie annonce que les températures dépasseront les 40 degrés Celsius ces prochains jours, le ministère de la Santé émet des recommandations essentielles. Les groupes particulièrement vulnérables, notamment les personnes âgées, les nourrissons et les personnes souffrant de maladies chroniques telles que les maladies cardiaques et les infections respiratoires, sont confrontés à des risques accrus en raison du temps caniculaire. Hem Sinareth, directeur du département de l’éducation, de la jeunesse et des sports à Phnom Penh, a souligné les difficultés rencontrées par les écoles pour lutter contre la chaleur. « Certaines écoles qui en ont les moyens financiers ont installé des systèmes de brumisation pour atténuer la chaleur dans leurs locaux », a indiqué M. Sinareth lors d’une réunion du département sur les effets de la vague de chaleur sur les enfants. Il a également annoncé que des équipes départementales allaient se rendre dans les écoles, en particulier dans les banlieues où les élèves sont nombreux à fréquenter l’école pendant la journée, afin d’évaluer les conditions et d’explorer les possibilités d’intervention. Les lignes directrices du ministère de la Santé, publiées le 28 avril, soulignent l’importance d’une utilisation judicieuse de l’eau et de l’électricité et du maintien de pratiques strictes en matière de santé et de sécurité pendant ces conditions météorologiques extrêmes. L’accent a été mis sur la consommation d’eau potable. « Boire de l’eau contaminée peut entraîner de graves problèmes de santé, notamment la diarrhée, le choléra et la fièvre typhoïde. Ces problèmes sont exacerbés par la chaleur et peuvent être mortels s’ils ne sont pas traités rapidement », prévient l’avis. Il est conseillé aux habitants de boire plus de deux litres d’eau potable par jour, tout en économisant l’eau et l’électricité afin de maintenir des réserves suffisantes pour la communauté. L’accent est également mis sur le maintien de l’hygiène, avec un lavage régulier des mains recommandé, en particulier avant les repas et après avoir utilisé les toilettes, ainsi qu’une bonne conservation des aliments. Pour se protéger du soleil, le ministère recommande de porter des vêtements clairs et amples et d’utiliser des chapeaux à larges bords ou des parapluies. Il est également conseillé de limiter le temps passé en plein soleil. Une attention particulière doit être accordée aux personnes âgées, aux très jeunes enfants et aux personnes souffrant de problèmes de santé préexistants. Il est aussi important de maintenir tous les appareils électriques en bon état de fonctionnement et de réduire au minimum l’utilisation de gros appareils tels que les cuisinières et les fours, qui peuvent faire monter la température intérieure. Ces mesures sont essentielles pour prévenir les risques sanitaires liés à la chaleur et garantir la sécurité de la communauté pendant la période de chaleur actuelle. Le ministère du Travail et de la Formation professionnelle a également conseillé aux propriétaires d’usines de prendre des précautions pendant la vague de chaleur actuelle. Ceux-ci sont invités à améliorer la ventilation en ouvrant les fenêtres et les portes et en ajoutant des ventilateurs, à fournir de l’eau potable en quantité suffisante et à encourager les travailleurs à boire au moins deux litres par jour. En outre, il est recommandé de vaporiser de l’eau sur les toits au moins deux fois par jour et de vérifier régulièrement la température sur le lieu de travail, afin de garantir un environnement de travail sûr. Le 1er mai, la chaleur devrait se poursuivre, avec une couverture nuageuse commençant à apparaître dans les prévisions, indiquant un léger risque de pluie pour certaines régions. Le ministère de la Santé continuera d’informer le public sur les mesures de sécurité par l’intermédiaire de diverses plateformes, notamment le site web des CDC. En cas d’urgence, le public peut contacter le ministère en composant le numéro gratuit 115.

Le 1er mai 2024, Emirates Airlines commencera à assurer la liaison entre Dubaï et Phnom Penh. Selon la compagnie aérienne, « cette nouvelle liaison offrira aux voyageurs davantage de possibilités d’explorer des destinations diverses et riches sur le plan culturel ». L’avion sera configuré en trois classes. Le vol EK348 d’EK quittera Dubaï à 2 h 30 heure locale et arrivera à Singapour à 14 h 5 heure locale. 90 minutes plus tard, le Triple Seven quittera Singapour et arrivera à Phnom Penh à 16 h 35, heure locale. Le vol retour d’EK, EK349, quittera Phnom Penh à 20 h 50, heure locale, pour arriver à Singapour à 23 h 40, avant de repartir pour Dubaï à 1 h 40 et d’y arriver à 4 h 55, heure locale, le lendemain. Le Triple Sept d’Emirates Le Triple Seven d’Emirates comprend huit suites de première classe, 42 sièges à plat en classe affaires et 310 sièges en classe économique configurés dans une cabine 3-4-3. Adnan Kazim, vice-président et directeur commercial d’Emirates, a déclaré : « La reprise de nos vols vers Phnom Penh témoigne de notre volonté de renforcer notre réseau en Asie du Sud-Est. Nous continuons à offrir aux voyageurs davantage de possibilités d’explorer des destinations diverses et riches sur le plan culturel, et à aider les entreprises et les exportateurs de toutes tailles à établir des relations commerciales plus solides. Nous remercions les autorités cambodgiennes et singapouriennes pour leur soutien dans l’établissement de cette nouvelle liaison. Nous sommes impatients de faire redécouvrir à nos clients une nouvelle destination dynamique de notre réseau, alors qu’ils explorent le monde ». Outre le service passagers d’EK à destination de Phnom Penh, Emirates SkyCargo offrira une capacité de fret supplémentaire de plus de 300 tonnes par semaine au départ et à destination de la capitale cambodgienne. Le Cambodge a attiré 1,58 million de visiteurs étrangers au cours du premier trimestre (T1) de 2024, soit une augmentation de 22,5 % par rapport à 1,29 million au cours de la même période en 2023, indique le ministère du Tourisme.

Selon le ministère du Commerce, cinq constructeurs automobiles sont en train de construire des sites de production au Cambodge. Les cinq entreprises automobiles, dont HGB Motors Assembly, EM Automotive, GTV Motor, Toyota et China Matrix Technology, structurent leur production en vue d’ouvrir leurs usines d’assemblage au Cambodge, a déclaré S.E. Mme Cham Nimul, ministre du Commerce, lors du 1er Salon de l’automobile 2024 qui s’est tenu samedi dernier dans la capitale. Toyota lancera officiellement cette semaine l’exploitation de son usine d’assemblage située dans la zone économique spéciale du Royal Group. « Le salon de l’automobile ne présente pas seulement les innovations et la modernité des automobiles, mais reflète également la croissance rapide du secteur automobile sur le marché en plein essor du Cambodge », a déclaré Mme Cham Nimul. La ministre a encouragé les entreprises et les investisseurs à étendre leurs activités commerciales et d’établir des bases de production au Cambodge pour bénéficier des accords commerciaux ASEAN Plus, des préférences commerciales, du cadre national de facilitation du commerce et de l’investissement, ainsi que d’investir dans des usines automobiles, en particulier pour les véhicules électriques, afin d’approvisionner le marché intérieur et d’exporter. Les nouvelles usines porteront à neuf le nombre total d’usines d’assemblage de véhicules au Cambodge. Les autres usines d’assemblage de véhicules opérationnelles sont Hyundai dans la province de Koh Kong, SsangYong dans la province de Svay Rieng, FORD dans la province de Pursat et Isuzu dans la province de Kampong Speu. AKP

Les spécialistes de l’Autorité Nationale APSARA (ANA) ont découvert plus qu’ils ne l’espéraient lors d’une récente fouille, avec plus de 100 pièces de sculptures en grès mises au jour. Le Département de la Préservation et de l’Archéologie de l’ANA a procédé à l’enlèvement de la terre accumulée au sud du mur en pierre latéritique de la troisième enceinte du temple de Ta Prohm, tout en cataloguant chacun des fragments de pierre qu’ils ont découverts. Au fur et à mesure de l’enlèvement, un nombre inattendu de pièces importantes de sculptures ornées ont été mises au jour, certaines d’entre elles étant enfouies dans seulement 10 à 15 centimètres de terre. Selon l’archéologue de l’ANA, Neth Simon, l’équipe a reconnu l’importance de ses découvertes et a immédiatement demandé l’autorisation d’agrandir le site de fouilles. Des fouilles plus approfondies ont été entreprises, ce qui a permis de découvrir un trésor de pièces rares. De nombreuses statues mesurent jusqu'à 50 cm de haut et sont presque complètes. Au total, plus de 100 pièces ont été identifiées et sont actuellement mesurées, pesées et évaluées. Selon l'ANA, certaines des sculptures comprennent des bouddhas assis et debout, ainsi que des nagas, le gardien spirituel en forme de serpent de l'ancienne légende khmère. Bien que cela n'ait pas été encore confirmé, de nombreux experts de l'ANA ont émis l'hypothèse que les statues ont été sculptées dans le style Bayon, datant de la fin du 12e ou du début du 13e siècle. Selon Long Kosal, porte-parole de l’ANA, il existe de nombreux endroits dans le parc où des fragments de statues anciennes ont été trouvés. Ces fragments restent des indices de la vie quotidienne des peuples d’autrefois. « Nous ne savons pas ce qui reste sous la terre dans cette région. C’est pourquoi il est nécessaire de préserver l’endroit », dit-il. Alors que les travaux se poursuivent, une chose est sûre. Les structures anciennes du parc archéologique d’Angkor, dans la province de Siem Reap, continueront à surprendre les habitants modernes de cette terre ancienne. Source : ANA

D’ambitieux projets de développement de zones piétonnes dans le centre de Phnom Penh devraient s’achever à la fin de cette année. Une initiative qui devrait ravir les résidents et touristes et raviver l'attrait pour le centre-ville. Les détails ont été dévoilés lors d’une réunion présidée par S.E. Khuong Sreng, gouverneur de Phnom Penh, dans l’après-midi du 26 avril 2024. La zone piétonne de Phnom Penh s’étendra sur 57 hectares dans le district de Daun Penh et devrait accueillir boutiques, restaurants et hôtels. Les travaux devraient commencer ces jours-ci et s’achever avant le Nouvel An calendaire. La rue piétonne de Phnom Penh est divisée en trois zones d’une superficie totale de 57 hectares. La première sera située devant le bureau de poste, la seconde au Quai Sisowath et la troisième à l’ouest du Boulevard Sihanouk. La municipalité annonce que ces trois zones seront conçues par l’administration de la capitale de Phnom Penh pour « devenir de belles zones vertes avec des jardins à éclairage mixte ». Cette zone piétonne sera ouverte au public qui pourra y effectuer ses achats et s’y divertir de 18 heures à 23 heures. AKP

Selon l’Autorité Nationale APSARA, la restauration de la plate-forme de la Terrasse des Éléphants, qui a débuté en 2021, devrait s’achever à la fin de l’année 2024. Mené par l’Autorité Nationale APSARA, en collaboration avec l’Agence coréenne de coopération internationale (KOICA) par l’intermédiaire de la Fondation coréenne du patrimoine culturel (KCHF), le projet est divisé en deux sites : A de 20 mètres de long sur le côté nord et C de 15 mètres de long sur le côté sud. Selon Mme Seang Sophany, archéologue et membre de l’équipe technique du département de la conservation des monuments et de l’archéologie préventive, sur le site A, les fouilles archéologiques et la réhabilitation de la partie supérieure effondrée sont terminées, et les restaurateurs ont prolongé de trois mètres la réparation du sol au sud, la partie qui s’est effondrée pour éviter le ruissellement par la pluie, ainsi que la réparation, le renforcement des fondations et la préparation du mur en grès sur le côté est de la terrasse. Pour sa part, l’architecte et l’équipe technique du Département de la conservation des monuments et de l’archéologie préventive de l’Autorité Nationale APSARA, M. Prum Tithchhapanrith, a déclaré que jusqu’à présent, l’équipe avait réparé, renforcé et préparé le mur d’appui en respectant parfaitement le modèle, à savoir 90 % de l’original. L’étage supérieur est en cours d’étude pour préparer le système de drainage selon les recommandations des experts de l’ICC-Angkor. Il ne reste donc plus qu’à préparer le système de drainage et à réaménager l’étage supérieur et les balustrades Naga. ANA

Le ministère du Travail et de la Formation professionnelle annonce la création d’un prix « Une entreprise, une communauté pacifique » qui sera décerné le 1er mai de chaque année. Le ministre, S.E. Heng Sour, a dévoilé cette initiative le 28 avril, ajoutant que le premier tour auquel seront décernés trois prix aura lieu le 1er mai 2025. Selon le ministre, les lauréats des trois prix se verront attribuer une mascotte, un certificat de reconnaissance qui pourra être utilisé comme référence pour renforcer la confiance entre leurs partenaires, et une dérogation à l’inspection régulière pour une durée d’un à trois ans. L’annonce a également précisé les critères d’évaluation pour la reconnaissance, notamment le respect des conditions de travail, des relations professionnelles et des conditions de sécurité et de santé au travail. Le respect de l’emploi des jeunes, la mise en œuvre du système de sécurité sociale, un programme de promotion de la productivité du travail et la responsabilité sociale des entreprises font également partie des critères.

Amber Kampot believes that Cambodia can considerably broaden its tourist base by tapping into the sports tourism market. The success of triathlons, marathons, raids and other events taking place in the country is testimony to this. Trend The global sports tourism market is booming. It was valued at 323 million dollars in 2020 (source: alliedmarketresearch.com), and is expected to reach 1.8 billion dollars by 2030, registering a CAGR of 16.1% between 2021 and 2030. Sports, travel and tourism are all linked, and it's an exciting time for the industry. Sports tourism is now a well-established and thriving niche market in the travel industry, with professional athletes, officials and fans flocking to tournaments and events. A fantastic way to promote health and wellbeing! Amber Kampot is convinced that taking part in sport improves overall health and well-being. So many reasons to do sport! Not just to look after your body, strengthen your bones, improve your stamina and flexibility and live longer. The kayaking competition organised by Amber Kampot The province of Kampot, in Cambodia, is a unique and magnificent place. It's home to mountains, rivers and the sea! The province is gaining in popularity in the sports world by hosting one of the events in the 2023 Sea Games. Water sports are booming, so Amber Kampot is seizing the opportunity to organise a kayaking competition. Not only is this an excellent way of diversifying the province's tourist base, but it also allows Amber Kampot to promote health through sport to the entire Cambodian population, and in particular to the younger generation. And that's not all! Other exciting initiatives are in the pipeline, including football, kite surfing and downhill cycling competitions, all of which should bring even more fun activities to the province. So get ready to unleash your paddling power at the kayaking competition on the Kampot River in 2024! Guide The 2024 Kampot River Kayak Challenge awaits you from 11 to 12 May 2024. It's your chance to show off your kayaking skills, make new friends and win over $2,500 in prizes! Our comprehensive guide will provide you with all the information you need to embark on this unforgettable adventure along the magnificent Kampot River. Event overview This event is open to all kayakers, from beginners to professionals. There are categories for everyone, including Fun, Semi-Pro and Pro. To be in with a chance of winning cash prizes, medals and possibly glory, all you have to do is register before 8 May 2024. Get ready for some serious fun! The competition is divided into three distinct categories, each tailored to specific age and distance requirements. Fun: minimum age 18, distance = 500 metres Semi-Pro: distance = 2000 metres Pro: distance = 5000 metres And now for the most exciting part! The prize-giving: Fun 200, $150 and $100 Semi-Pro 350, $200 and $150 Pro 750, $350 and $200 Registration To take part, simply complete the registration form before 8 May and provide a copy of your ID. The organiser reserves the right to limit the number of registrations, so don't miss out! Please note that all participants must be at least 18 years old. Benefits included By entering the competition, you will receive: T-shirts and caps: Show these items provided on the day of the competition. Kayaks: Kayaks for all categories will be provided. The winners of the first day qualify for the next day's races, which culminate in an exciting final on the second day. Frequently asked questions (FAQ) Q : What is the registration deadline? A: Register before 8 May to guarantee your place! Q: Can beginners take part in the competition? A: Absolutely! The "Fun" category is aimed at beginners and those looking for a leisurely experience. Q: Are there any age restrictions for participants? A: Absolutely! All participants must be at least 18 years old. Q: How many participants can compete? A: The competition is limited to 100 participants in all categories, so there's something for everyone! Q: Do I have to provide my own kayak? A: No, kayaks will be provided for participants in all categories, so you don't have to worry about that! Don't let this opportunity pass you by! The 2024 Kampot River Kayak Competition offers something for everyone, from breathtaking racing to camaraderie to a picturesque venue. Register today and embark on an unforgettable waterside adventure. For more information or help with registration, contact +855 66 775 542 or +855 78 775 542. The event is proudly organised by Amber Kampot. Photographs of the 2023 edition here...

Iconic heritage hotel in Siem Reap, Cambodia makes prestigious list for 3rd straight year SIEM REAP, Cambodia (April 26, 2024) – Raffles Grand Hotel d’Angkor, the 92-year-old luxury hotel on the doorstep of ancient Khmer archeological sites in Siem Reap, Cambodia, has again been named one of the world’s ‘500 Best Hotels’ by Travel + Leisure. The industry-leading, U.S.-based travel magazine honoured the iconic hotel in its prestigious ‘World’s Best Awards’, which are among the most coveted distinctions in the global hospitality industry. Raffles Grand Hotel d’Angkor made the list of best hotels for a third-straight year. Raffles Grand Hotel d’Angkor originally opened in 1932 as a rest stop for archeologists and adventurers exploring the ancient kingdom of Angkor Wat. General Manager Joseph Colina says: “We see the same bold and enthusiastic spirit today among our guests who come here for the once-in-a-lifetime opportunity to experience these marvellous wonders.” The hotel recently unveiled new a ‘Curated Journeys’ menu offering singular excursions including a ‘Bespoke Temple Dinner’ served by candlelight at the temple complex of Angkor; a ‘Lost Civilisations of Angkor by Vespa’ tour, where the ancient world meets the here-and-now; and ‘Meet the Elephants of Angkor’, a memorable visit to an elephant sanctuary where guests can get up close and personal with gentle giants; among others. In addition to the Curated Journeys, a new onsite ‘Raffles Resort Program’ features seven distinctive experiences on the hotel grounds, including ‘The Untold Stories’, an encounter with Raffles’ resident historian to uncover the vestiges of the past through a history tour of the hotel; ‘Sommelier Sessions’ with the hotel’s resident sommelier; and more. The hotel’s fine dining restaurant 1932 also recently launched a series of exclusive multi-course Khmer tasting menus—the first of their kind—offering diners a tantalizing introduction to the distinctive flavors of Cambodian cuisine. Nearly all of the Grand Dame’s 119 guest rooms and suites were fully refurbished in an extensive, three-year renovation project that concluded in June 2022. One of the hotel’s most distinguished attributes—its classic metal and timber elevator in the lobby—remains, as does the vintage ambience of The Elephant Bar. For more information on Raffles Grand Hotel d’Angkor, or to make a booking, please call +855 23 982 598 or visitwww.raffles.com/siem-reap/. ABOUT RAFFLES Raffles Hotels & Resorts boasts an illustrious history and some of the most prestigious hotel addresses worldwide. In 1887, Raffles Singapore set the standard for luxury hospitality, introducing the world to private butlers, the Singapore Sling and its enduring, legendary service. Today, Raffles continues this tradition in leading cities and lavish resort locales, enchanting travellers with meaningful experiences and service that is both gracious and intuitive. Connoisseurs of life choose Raffles, not merely for its aura of culture, beauty and gentility, but for the extraordinary way they feel when in residence with Raffles. Each Raffles, be it Paris, Istanbul, Dubai, Warsaw, Jakarta or the Seychelles, serves as a venerated oasis where travellers arrive as guests, leave as friends and return as family. Raffles is part of Accor, a world-leading hospitality group consisting of more than 5,100 properties and 10,000 food and beverage venues throughout 110 countries.

L’hôtel patrimonial emblématique de Siem Reap figure une nouvelle fois sur la prestigieuse liste du magazine Travel + Leisure pour la troisième année consécutive. Le Raffles Grand Hotel d’Angkor, hôtel de luxe vieux de 92 ans situé aux portes des sites archéologiques khmers de Siem Reap, a de nouveau été désigné comme l’un des « 500 meilleurs hôtels » du monde par Travel + Leisure. Le magazine de voyage américain, leader du secteur, a récompensé l’hôtel emblématique dans le cadre de ses prestigieux « World’s Best Awards », qui comptent parmi les distinctions les plus convoitées de l’industrie mondiale de l’hôtellerie et de la restauration. Le Raffles Grand Hotel d’Angkor figure sur la liste des meilleurs hôtels pour la troisième année consécutive. Le Raffles Grand Hotel d’Angkor a ouvert ses portes en 1932 pour servir de halte aux archéologues et aux aventuriers qui exploraient l’ancien royaume d’Angkor Vat. Le directeur général Joseph Colina déclare : « Nous retrouvons aujourd’hui le même esprit audacieux et enthousiaste chez nos clients qui viennent ici pour avoir l’occasion, une fois dans leur vie, de découvrir ces merveilles. » L’hôtel a récemment dévoilé un nouveau menu « Curated Journeys » proposant des excursions uniques, notamment un « Bespoke Temple Dinner » servi aux chandelles dans le complexe des temples d’Angkor ; une visite « Lost Civilisations of Angkor by Vespa », où le monde ancien rencontre le monde d’aujourd’hui ; et « Meet the Elephants of Angkor », une visite mémorable d’un sanctuaire d’éléphants où les clients peuvent approcher de près les gentils géants, entre autres. En plus des Curated Journeys, un nouveau programme sur place, le « Raffles Resort Program », propose sept expériences distinctes dans l’enceinte de l’hôtel, dont « The Untold Stories », une rencontre avec l’historien résident de Raffles pour découvrir les vestiges du passé à travers une visite historique de l’hôtel ; « Sommelier Sessions » avec le sommelier résident de l’hôtel ; et bien d’autres encore. Le restaurant gastronomique 1932 de l’hôtel a également lancé récemment une série de menus dégustation khmers exclusifs à plusieurs plats — les premiers du genre — offrant aux convives une introduction alléchante aux saveurs distinctives de la cuisine cambodgienne. La quasi-totalité des 119 chambres et suites de l’hôtel Grand Dame ont été entièrement remises à neuf dans le cadre d’un vaste projet de rénovation de trois ans qui s’est achevé en juin 2022. L’un des attributs les plus distingués de l’hôtel, son ascenseur classique en métal et en bois dans le hall, demeure, tout comme l’ambiance vintage de l’Elephant Bar. Pour plus d’informations sur le Raffles Grand Hotel d’Angkor, ou pour effectuer une réservation, veuillez appeler le +855 23 982 598 ou visiter le site www.raffles.com/siem-reap/. À PROPOS DU RAFFLES Raffles Hotels & Resorts s’enorgueillit d’une histoire illustre et de certaines des adresses hôtelières les plus prestigieuses du monde. En 1887, le Raffles Singapore a établi la norme en matière d’hospitalité de luxe, en faisant découvrir au monde les majordomes privés, le Singapore Sling et son service légendaire et durable. Aujourd’hui, Raffles perpétue cette tradition dans les grandes villes et les lieux de villégiature les plus somptueux, enchantant les voyageurs avec des expériences significatives et un service à la fois gracieux et intuitif. Les connaisseurs de la vie choisissent Raffles, non seulement pour son aura de culture, de beauté et de gentillesse, mais aussi pour le sentiment extraordinaire qu’ils éprouvent lorsqu’ils sont en résidence chez Raffles. Chaque Raffles, que ce soit à Paris, Istanbul, Dubaï, Varsovie, Jakarta ou aux Seychelles, est une oasis vénérée où les voyageurs arrivent en tant qu’invités, repartent en tant qu’amis et reviennent en tant que famille. Raffles fait partie du groupe Accor, leader mondial de l’hôtellerie, qui compte plus de 5 100 établissements et 10 000 points de restauration dans 110 pays.