252.422 visiteurs étrangers et nationaux ont afflué vers la province culturelle de Siem Reap pendant la Fête de Pchum Ben, du 8 au 10 octobre. Ce chiffre représente une augmentation de plus de 47% par rapport à la même période de l’année précédente, indique le service provincial du tourisme. Photographies : Khuth Sao – AKP

Les héroïnes cambodgiennes de la pétanque, Kè Leng et Ouk Sreymom, ont remporté une médaille d’or en Doublette femmes lors du Trophée par équipes de pétanque, ayant lieu du 9 au 14 octobre à Tours, en France. Le Cambodge remporte une médaille d’or au Championnat du monde de pétanque Selon le ministère de l’Education, de la Jeunesse et des Sports (MEJS), seuls les meilleurs joueurs de pétanque de chaque région ont été invités à cette compétition internationale. Mme Ouk Sreymom a été couronnée championne mondiale de la pétanque en 2017 dans une compétition en Belgique, alors que Mme Kè Leng a été championne du monde deux fois, en 2013 en France et en 2015 en Thaïlande. Aux 29èmes SEA Games organisés en Malaisie l’année dernière, elles ont également remporté une médaille d’or à la finale du double féminin. Le Premier ministre a, via sa page officielle Facebook, adressé ses félicitations aux deux championnes cambodgiennes de la pétanque qui ne cessent ”…d’apporter la fierté à la nation…”. A noter que le Cambodge a envoyé six joueurs pour participer à cet événement sportif international.

C’est aujourd’hui à partir de 9h qu’a eu lieu l’ouverture officielle du Cambodia Travel Mart, au centre de conférence de Koh Pich à Phnom Penh. Pour cette édition 2018, plus de 150 exposants sont présents : hôtels, agences de voyage, restaurateurs et autres fournisseurs de services. Pour consulter la totalité des photographies, cliquer ici… 178 exposants Lors de son discours d’ouverture, Son Excellence Dr Thong Khon, Ministre du Tourisme a rappelé l’importance du secteur pour le développement du royaume. “…Je remercie les exposants, les acheteurs et organisateurs de cette édition 2018 du salon international du tourisme…”, a-t-il déclaré, ajoutant :  “…Sont réunis avec nous cette année, plusieurs centaines de sociétés de tous horizons confondus, ainsi que 178 exposants de 80 pays différents…Parmi eux,  des pays membres de l’ASEAN et et de la zone Asie Pacifique…”. Son Excellence Dr Thong Khon, Ministre du Tourisme Plus de succès Le ministre a également ajouté que événement de l’année dernière en 2017, organisé pour la première à Siem Reap, fut une grande réussite. ”…Et cette deuxième édition de 2018 recevra encore plus de succès avec une augmentation de 60% d’exposants comparé à l’année précédente…”, a-t-il ajouté. Plus de touristes En 2017, le Cambodge a accueilli 5,6 millions de touristes du monde entier, soit une augmentation de 11,8% par rapport à l’année précédente. Au cours des huit premiers mois de l’année 2018, le Cambodge a accueilli près de 3,9 millions de touristes, soit une augmentation de 7% par rapport à 2017 pour la même période. Le royaume s’attend à recevoir en 2018 près de 6,2 millions de visiteurs. En 2020, il est prévu d’accueillir sept millions de touristes. ”…En 2025, nous recevrons près de 10 millions de touristes et en 2030, près de 15 millions…”, a conclu le ministre. Chea Sophara, Ministre de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et de la Construction ouvre officiellement le Cambodia Travel Mart 2018 Le Ministre du Tourisme en présence d’autres officiels et de Chea Sophara, Ministre de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et de la Construction ont ensuite officiellement ouvert le salon en coupant le ruban, avant la traditionnelle visite des stands. Visite officielle des stands L’objectif du CTM est de promouvoir le potentiel touristique du Cambodge en améliorant les relations commerciales entre les entreprises du secteur. Il permet également aux professionnels d’étendre davantage leur réseau d’affaires. Cet événement permet aussi au public de s’informer des possibilités de vacances à prix abordables dans la région et dans le monde entier. Il met également en avant les possibilités de vacances à travers les provinces du Cambodge. Cette deuxième édition est une collaboration du ministère du tourisme et de Slickbooth, une firme internationale de gestion d’événements. 75% des stands sont pris par des opérateurs touristiques locaux et le reste par des entreprises internationales. Pour consulter la totalité des photographies, cliquer ici…

Le Premier ministre Hun Sen a participé au 10ème Sommet Mékong-Japon du 9 au 10 octobre 2018 à Tokyo, au Japon. Le chef du gouvernement royal était accompagné du vice-Premier ministre Prak Sokhonn, ministre du MAE-CI, de plusieurs officiels du gouvernement royal et de chefs d’entreprise de la Chambre de commerce du Cambodge. Stratégie de Tokyo Le 10e Sommet Mékong-Japon était organisé pour débattre de la nouvelle Stratégie de Tokyo. Cet ensemble de mesures vise à à renforcer la connectivité, améliorer le bien-être des populations et à protéger l’environnement. Cette stratégie s’attache au développement durable et à la réduction de l’écart de développement entre les pays du Mékong et les autres pays de l’ASEAN. Samdech Techo Hun Sen, Premier ministre du Royaume du Cambodge et son homologue japonais, Shinzo Abe suite à leur entretien bilatéral à Tokyo Sommet Le Sommet était présidé par M. Shinzo Abe, Premier ministre du Japon. Avant le sommet, le Premier ministre a eu un entretien officiel avec son homologue japonais pour s’entretenir des progrès de leur coopération bilatérale. Les deux dirigeants ont décidé de faire de cette coopération un partenariat plus stratégique et renforcé dans tous les domaines. S’exprimant lors du sommet, le Premier ministre cambodgien a souligné l’importance de promouvoir la coopération dans le contexte d’un cadre multilatéral solide. Ceci, afin de promouvoir la paix, la stabilité et la prospérité de cette partie du monde. Masahiro Imamura, président de l’Association d’amitié parlementaire Japon-Cambodge Centre de croissance Dans le cadre de ce sommet, le Premier ministre a participé à un petit-déjeuner de travail organisé par l’Association d’amitié parlementaire Japon-Mékong. Il s’est ensuite rendu à déjeuner de travail organisé par des chefs d’entreprise japonais. A cette occasion, le Premier ministre a souligné le potentiel de la région du Mékong. Selon lui, cette région se transforme en un “centre de croissance d’envergure mondiale” en raison de son emplacement économique stratégique, et de ses attraits touristiques. M.Hun Sen a également mis en exergue les mesures et politiques économiques spécifiques du Cambodge visant à répondre aux besoins pratiques du secteur privé : Facilitation des échanges, simplification et automatisation des procédures douanières et réduction progressive des droits de douane à partir de 2019. ”…Au nom du gouvernement royal du Cambodge, je voudrais saluer la décision judicieuse de tous les investisseurs, en particulier ceux du Japon, qui ont choisi le Cambodge comme une destination à fort potentiel d’investissement pour la création ou l’expansion de leur entreprise…”, a-t-il déclaré. Le Premier ministre a profité de cette occasion pour mettre en évidence la stratégie rectangulaire-phase IV du gouvernement royal du Cambodge et sa politique « d’économie ouverte » pour tous les investisseurs sans discrimination. JETRO Le Premier ministre, a également participé au Forum des entreprises entre le Japon et le Mékong organisé par l’Organisation japonaise du commerce extérieur (JETRO). Lors de cette rencontre, il a souligné les atouts du pays en matière d’investissement : Climat favorable, stabilité politique, emplacement stratégique au sein de l’ASEAN qui devient “l’usine de l’Asie”, une main-d’œuvre jeune et une économie ouverte aux investisseurs. Avec Hiroyuki Ishige, président de l’Organisation japonaise du commerce extérieur (JETRO), en marge du 10e Sommet Mékong-Japon Pendant son séjour au Japon, M.Hun Sen aura également visité le port à conteneurs de Yokohama et le centre Ariake Water Reclamation, deux fleurons de l’économie japonaise. Rencontre avec les communautés cambodgiennes du Japon Le Premier ministre aura également profité de ce sommet pour rencontrer des membres de la communauté cambodgienne et des étudiants cambodgiens vivant et étudiant au Japon. NB : Echanges en progression Les échanges entre le Cambodge et le Japon ont considérablement augmenté au cours du premier semestre de l’année 2018, avec une hausse des exportations de 19% et une augmentation des importations de 9,5%, selon les chiffres de l’Organisation japonaise du commerce extérieur. Au cours des six premiers mois de l’année, des envois d’une valeur de 706 millions de dollars ont été expédiés au Japon. Le Cambodge a acheté pour 191 millions de dollars de produits japonais. La plupart des exportations cambodgiennes sont des vêtements, des chaussures et, dans une moindre mesure, des composants électroniques tels que les batteries de téléphones portables. Le Japon a principalement exporté des machines, des voitures et des produits électroniques vers le Royaume, ainsi que du boeuf, de l’acier et des produits pharmaceutiques, selon le ministère cambodgien du Commerce. Selon la Banque nationale du Cambodge, les plus gros acheteurs de produits cambodgiens sont les États-Unis (21%), suivis de l’Angleterre et de l’Allemagne, qui représentent conjointement 17,8% du total des exportations. Le Japon représente 7,5%. En 2017, le Cambodge a importé en majeure partie depuis la Chine, la Thaïlande et le Vietnam, représentant respectivement 41,7%, 16,5% et 11,7% des importations totales du pays. Les importations en provenance du Japon représentent 4,2% de l’ensemble des importations. Aides japonaises Le Japon, par le biais de sa branche officielle chargée du développement, l’Agence japonaise de coopération internationale (JICA), est le plus important donateur bilatéral au Cambodge depuis des années (à l’exclusion de la Chine, leur aide ne prenant pas toujours la forme traditionnelle). L’aide publique au développement du Japon s’est élevée à plus de 2,4 milliards de dollars entre 1993 et 2014, dont 190 millions de dollars en prêts, 1,4 milliard de dollars en dons et 798 millions de dollars en coopération technique. Photographies AKP

Longmate Agriculture Co., Ltd, un joint-venture associant des investisseurs cambodgiens et chinois, prévoit d’exporter 30 000 tonnes de bananes jaunes vers la Chine. Phe Hok Chuon, président du conseil d’administration de la société, a déclaré à la presse locale: ”…La société espère que les bananes seront récoltées fin 2018, et exportées en janvier 2019. Longmate Agriculture Co Ltd. Photographie fournie La société a annoncé en août qu’elle avait investi 32 millions de dollars pour la culture de la banane sur 1 000 hectares de terres dans le district de Chhouk à Kampot. À ce jour, la société a défriché et mis en place un système d’irrigation sur près de 300 hectares. La plantation emploie déjà 500 personnes et ambitionne de créer 500 emplois supplémentaires d’ici à la fin de 2018. En août dernier, Le Cambodge a signé un accord avec la Chine qui permet de faciliter le commerce de bananes cambodgiennes vers le marché chinois.

Des milliers de Cambodgiens ont profité des quelques jours de vacances de Pchum Ben pour se rendre  au barrage de Mkak dans le district de Chikreng, province de Siem Reap. Photographies : Khuth Sao – AKP. #Célébration

Selon le dernier rapport de la police de la circulation et de l’ordre public, du 8 au 9 octobre 2018, il y a eu 36 accidents de la route dans le pays, provoquant 22 morts, 42 blessés graves et 11 blessés légers. Les causes des accidents restent désespérément les mêmes : Excès de vitesse, non respect du code de la route et conduite en état d’ébriété.

Comme chaque année, divers jeux populaires – lutte, Labok Kator, courses de chevaux, et courses de buffles étaient organisés pour célébrer la Fête de Pchum Ben, dans le village de Vihear Sour, commune de Vihear Sour, province de Kandal. Photographies par Lanh Visal & Khem Sovannara – AKP En Images : Jeux populaires pour Pchum Ben

Des femmes de la province de Pursat se sont réunies peu avant les célébrations de Pchum ben pour préparer le Nom Ansorm. Le Nom Ansorm est un gâteau traditionnel à base de riz gluant, de haricot mungo et de porc. Il est d’usage de l’offrir aux bonzes lors de la Fête de Pchum Ben ou Fête des morts. Photographies : Nao Thoeun – AKP #Célébration

Le jeudi 18 octobre 2018, le restaurant Topaz accueillera le chef étoilé Philippe Girardon. À partir de 18h00, Philippe Girardon servira un menu spécialement conçu pour les fins gastronomes de Phnom Penh. Menu Pour patienter avant ce festival de délices à la française, le menu propose d’abord un oeuf de Caille poché avec mousse de vieux comté. Viendront ensuite les cannellonis de tourteau assortis d’avocat, de concombre et pamplemousse. Dans la foulée, le Filet de Saint-Pierre sauce Château-Chalon précédera une surprise : un sorbet Fraîcheur des Grands Som avec une chartreuse. Le plat principal sera composé de croustilles de Pigeon et foie-gras, avec purée de pomme de terre et jeunes légumes, au jus de la volaille et vin de griotte. Enfin, le pré-dessert «Le Jardin des Hespérides», un arrangement de plusieurs variétés de citron jaune, de crumble d’amandes et de coulis d’hibiscus, ouvrira la porte au dessert, un chocolat Manaji, avec liqueur de la grande Chartreuse et verveine du jardin. Le menu est à 155 $ par personne avec la meilleure sélection de vins, à 115 $ sans les vins. Chef Girardon Philippe Girardon a débuté sa carrière dans des cuisines légendaires telles que La Pyramide (créée par Fernand Point, le grand-père de la cuisine française moderne), The Waterside Inn, à Bray, en Angleterre, créée par Michel et Albert Roux, et l’Oasis, fondée par Louis Outhier, l’un des chefs les plus décorés de son temps. Philippe Girardon Sa cuisine est décrite comme raffinée et simple, généreuse et honnête – comme l’homme lui-même. Il se concentre sur les saveurs authentiques et innées de ses ingrédients. Il préfère utiliser des produits locaux, frais et de saison de sa région du sud-est de la France. Il veut que ses invités ressentent “l’âme” des produits. Afin de préserver l’intégrité de ses plats, Topaz lui fournira des ingrédients frais du marché  local aux côtés des produits importés directement de France pour cet événement. Lauréat du Meilleur Ouvrier de France, le chef Girardon tient à transmettre son savoir et guider la prochaine génération. Pendant son séjour au Cambodge, il s’acquittera de cette noble responsabilité en formant le personnel de cuisine du restaurant Topaz. Il est possible de réserver ici

La capitale du royaume, Phnom Penh, connaît un développement immobilier spectaculaire. Les deux autres grands centres touristiques du pays, Sihanoukville et Siem Reap affichent également un nombre croissant de projets immobiliers. Quai Sisowath à Phnom Penh La région côtière de Sihanoukville a fait récemment la une avec de nombreux projets hôteliers soutenus par la Chine. Beaucoup d’ensemble résidentiels, d’hôtels et de casinos modifient rapidement le paysage de cette ville autrefois bien plus bohème. Enquête Cependant, selon une enquête statistique réalisée par le site de référence Realestate.com.kh, Phnom Penh domine toujours la grande majorité de la demande immobilière. Cette année, l’enquête a consisté à interroger 2 000 personnes de toutes origines. Il leur a été demandé de classer la ville ou la province où elles étaient le plus susceptibles d’acheter une propriété. 75% ont déclaré qu’ils souhaitaient acquérir de l’immobilier quelque part dans la capitale. Sihanoukville Fait intéressant, bien que la demande de propriétés à Sihanoukville ait augmenté au cours de l’année écoulée, seulement 9% des personnes interrogées ont indiqué être intéressées par un achat dans cette ville. L’année dernière, la tendance était de 8%. Siem Reap La demande pour le principal centre touristique du pays, Siem Reap, n’a retenu l’attention que de 5% des répondants. La demande pour la ville qui abrite le complexe de temples d’Angkor Wat a diminué par rapport à l’année dernière. Phnom Penh En analysant les données concernant Phnom Penh, on peut constater que Sen Sok est le district le plus demandé. 14% des personnes à la recherche de biens immobiliers dans la capitale souhaitent acheter dans le district de Sen Sok. Cela représente une augmentation de 4% par rapport à 2018. Por Sen Chey est le seul autre district à avoir connu une telle croissance. En effet, un peu plus de 9% des acheteurs de capitaux cherchent à acheter dans cet endroit. Tom O’Sullivan, PDG de Realestate.com.kh, déclare que, parce que 75% des Cambodgiens vivent encore en province et que Phnom Penh est souvent la première option pour chercher des opportunités d’investissement immobilier. “…En fin de compte, ceux qui en ont les moyens achètent une propriété dans la ville…”, déclare O’Sullivan, ajoutant que de nombreux investisseurs et acheteurs de logements ”…commençaient seulement maintenant à s’intéresser aux régions côtières telles que Sihanoukville et Siem Reap…”. “..De nombreuses propriétés dans ces deux endroits voient les prix grimper comme jamais auparavant…”, précise-t-il. Ann Sothida, directrice de CBRE Cambodia, a déclaré que Phnom Penh offre actuellement la collection la plus complète de services et de possibilités d’emploi. Elle se dit convaincue que les acheteurs cambodgiens et étrangers accordent toujours la priorité à l’accès aux marchés du travail et à la facilité de transport lorsqu’ils s’installent dans une nouvelle ville. “…Sihanoukville, cependant, est en train de devenir rapidement la deuxième zone la plus prisée des acheteurs de maison, des investisseurs et des promoteurs, à la fois localement et internationalement…”, ajoute-t-elle. Origines Les principaux acheteurs sont des ressortissants du Royaume, suivis par des expatriés de pays asiatiques tels que la Chine, le Vietnam, la Corée, la Thaïlande, Singapour et Taiwan. L’intérêt des ressortissants européens augmente également. Autres villes Outre les trois principaux sites, les marchés secondaires tels que Kampot, Kep, Poipet, Battambang et Kampong Cham connaissent également une augmentation de la demande. L’enquête de cette année montre que 11% des acheteurs cherchant une propriété veulent aussi acheter quelque part en plus de Phnom Penh, Sihanoukville ou Siem Reap. Sothida précise aussi que chaque province a son propre potentiel et peut proposer des conditions différentes aux acheteurs. Teng Rithy, fondateur et directeur de Property Investment Realty Partner, prédit que la nouvelle tendance de l’achat de logements ne restera pas confinée à la capitale. Il affirme que le nombre de propriétaires de maison dans les prochaines années augmentera. Teng Rithy explique que beaucoup de jeunes familles souhaitant une maison préféreront à terme l’acheter dans leur province d’origine plutôt que de déménager dans la capitale. “…Les maisons de milieu de gamme représentent un marché énorme et les maisons de la classe moyenne émergente du royaume feront bon accueil aux maisons convenables…”, conclut-il.

Ce dimanche a eu lieu la cérémonie officielle d’ouverture des Jeux paralympiques asiatiques de 2018, événement qui se déroule à Jakarta en Indonésie. Les Cambodgiens aux Jeux paralympiques asiatiques S.E. Yi Veasna, secrétaire général du Comité national paralympique du Cambodge (CNPC), conduit la délégation cambodgienne pour cette édition 2018. Trente athlètes cambodgiens représentent le royaume. Ils participeront aux épreuves de course à pied, de natation, de bowling, de tir à l’arc, de basketball et de tennis de table. Les Jeux paralympiques asiatiques de 2018 ont débuté le 06 octobre et se termineront le 13. AKP Phnom Penh, octobre 2018 –