La première édition de « The Fashion Avenue » aura lieu ce week-end. Face à la concurrence des événements de marché à Phnom Penh, il était évident que la relance des événements de marché à Factory Phnom Penh nécessitait un concept et un format entièrement revus afin d’être attractifs. Anciennement connu sous le nom de « Weekend Market », The Fashion Avenue a intégré dans son concept une dimension mode, en utilisant la rue Factory Retail comme une « streewalk » et en devenant l’attraction principale de l’événement. Cette manifestation se déroulant en étroite collaboration avec l’école de mode Fasana, cette première édition accueillera des dizaines de photographes et de mannequins, tous espérant remporter des prix en espèces pour le meilleur mannequin et la meilleure photographie. « Rapprocher les communautés de la mode du grand public est l’objectif ultime des événements de Fashion Avenue. C’est également la raison pour laquelle Fasana a été très motivée pour rejoindre le projet », annonce M. Karl Diederich, de l’équipe d’Urban Village. Dans la mesure où Urban Village poursuit son expansion et son occupation, avec plus de 2000 personnes qui y vivent, il est logique que les marchés reviennent. « Nos nouveaux marchés auront lieu un week-end par mois, avec un thème différent à chaque fois. Il y aura une grande diversité de vendeurs comme avant, de nombreuses activités familiales avec Funtastic et Funderland et le concours de mode dans la rue commerçante », précise Mme Sary Sovattey, de l’équipe d’Urban Village. Ce marché vise également à soutenir les entreprises locales, les créateurs indépendants et les talents créatifs émergents, tout en permettant à Factory Phnom Penh de rester le principal centre de créativité, d’inspiration et de connexion de Phnom Penh. En relançant les marchés sous le nom de The Fashion Avenue, Factory Phnom Penh et Urban Village démontrent leur engagement à soutenir la communauté créative locale et l’industrie de la mode de Phnom Penh. En outre, The Fashion Avenue ne s’adressera pas seulement aux passionnés de mode, mais ravira également les amateurs de gastronomie grâce à un large choix de vendeurs de produits alimentaires. De la cuisine gastronomique internationale aux plats de rue locaux, les visiteurs pourront s’adonner à un voyage gastronomique qui complétera l’atmosphère stimulante de l’événement. Réservez la date de l’édition inaugurale de The Fashion Avenue, qui aura lieu les 10, 11 et 12 mai 2024, de 12 h à 20 h (entrée côté Urban Village). Il n’est pas trop tard pour participer à l’événement en tant que vendeur ! Veuillez contacter ci-dessous si vous êtes intéressé : +855 93 299 933 (Telegram) Si vous souhaitez collaborer avec Urban Village et Factory Phnom Penh pour The Fashion Avenue, veuillez contacter ci-dessous : M. Karl Diederich +855 96 745 2713 (Telegram)

The Asia Low Carbon Buildings Transition (ALCBT) project was officially launched here on May 8, aiming to achieve a nationwide transition towards low carbon buildings, contributing significantly to the lower energy consumption and greenhouse gas emission reduction in building sector in Cambodia. According to a news release of the German Embassy in Phnom Penh, prior to the COVID-19 pandemic, Cambodia's economy experienced a transformation with an annual growth rate of 7 percent, which led to a boom in the building and construction industry. In 2019, buildings encompassing the residential, commercial, and public sectors accounted for an astounding 43 percent of the nation's total energy consumption. The electricity demand for all sectors is forecasted to increase 6 times at 66 TWh by 2040 without energy efficiency compared to baseline in 2020. In the National Energy Efficiency Policy 2022-2030 (NEEP), the government has set national targets of energy saving by 19 percent of total consumption, and 34 percent and 25 percent in residential and commercial buildings, respectively, by 2030. H.E. Say Samal, Deputy Prime Minister and Minister of Land Management, Urban Planning, and Construction acknowledged : "While Cambodia is relatively new to green building concepts, we recognise the opportunity for eco-friendly and energy-saving in building and construction sector, which could boost growth in the sector and contribute to Cambodia’s commitment to achieve carbon neutrality in 2050 under the Paris Agreement on Climate Change. Therefore, this project will be an instrumental in developing the Low Carbon Tool to support this vision." This five-year project, funded by the German Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action (BMWK) under the International Climate Initiative (IKI), aims to facilitate a nationwide transition to Low Carbon Buildings (LCBs) in Cambodia and four other Asian countries (India, Indonesia, Thailand, and Vietnam). Global Green Growth Institute (GGGI) is leading implementation of ALCBT project along with other consortium partners i.e. ASEAN Centre for Energy (ACE), Energy Efficiency Services Ltd. (EESL), and HEAT International. In Cambodia, the Ministry of Land Management, Urban Planning, and Construction is the government counterpart of the project. "Cambodia's booming building sector, driven by stable economic growth, contributes significantly to electricity consumption and greenhouse gas emissions," stated H.E. Stefan Messerer, German Ambassador to Cambodia, adding : "This IKI-funded project is a crucial step in helping Cambodia unlock the full potential of green buildings." Under the project, GGGI and other local partners aim to institutionalise low-carbon performance metrics, enhance industry stakeholder capacity, link building performance to financing options, and share best practices to promote project replication and scaling. Ms. Helena McLeod, Deputy Director-General of GGGI, said, "GGGI has been supporting Cambodia in its green growth journey. So far, we have supported the government for sustainable energy practices in the garment sector, electric mobility, waste management, as well as carbon financing. As for green building, the sector also offers a win-win situation for Cambodia. ALCBT project will help reduce energy consumption and greenhouse gas emissions by and create healthier and more comfortable living and working environments for Cambodians." The project aims to contribute to 1.68 million tCO2eq direct and indirect GHG emission reduction (combined for all project countries) while mobilising €140 (USD XY) million (or US$150 million) worth of investment. In Cambodia, the project will support two policy recommendation outputs (building code enhancement and targets o carbon emissions reduction) to be adopted by the government and eight private and public sector entities to incorporate ALCBT project tools and training programmes.

Le projet Asia Low Carbon Buildings Transition (ALCBT) a été officiellement lancé à Phnom Penh le 8 mai 2024, avec l'ambition de réaliser une transition à l'échelle nationale vers des bâtiments à faible émission de carbone, contribuant ainsi de manière significative à la réduction de la consommation d'énergie et des émissions de gaz à effet de serre dans le secteur du bâtiment au Cambodge. Selon le communiqué de l’ambassade d’Allemagne à Phnom Penh, avant la pandémie de COVID-19, l’économie cambodgienne était en pleine transformation, avec un taux de croissance annuel de 7 %, ce qui a entraîné un boom dans l’industrie du bâtiment et de la construction. En 2019, les bâtiments des secteurs résidentiel, commercial et public représentaient 43 % de la consommation totale d’énergie du pays. La demande d’électricité pour tous les secteurs devrait être multipliée par six et atteindre 66 TWh d’ici à 2040 sans efficacité énergétique, par rapport au niveau de référence de 2020. Dans la politique nationale d’efficacité énergétique 2022-2030 (NEEP), le gouvernement a fixé des objectifs nationaux d’économie d’énergie de 19 % de la consommation totale, et de 34 % et 25 % dans les bâtiments résidentiels et commerciaux, respectivement, d’ici à 2030. S.E. Say Samal, ministre de l’Aménagement du territoire, de l’urbanisme et de la construction, souligne : « Bien que le Cambodge soit relativement novice en matière de concepts de construction écologique, nous sommes conscients de l’opportunité que représentent les économies d’énergie et le respect de l’environnement dans le secteur du bâtiment et de la construction, ce qui pourrait stimuler la croissance du secteur et contribuer à l’engagement du Cambodge à atteindre la neutralité carbone en 2050 dans le cadre de l’Accord de Paris sur le changement climatique. Ce projet contribuera donc à l’élaboration de l’outil de réduction des émissions de carbone pour soutenir cette vision. » Ce projet de cinq ans, financé par le ministère fédéral allemand de l’Économie et de l’action climatique (BMWK) dans le cadre de l’Initiative internationale pour le climat (IKI), vise à faciliter la transition vers des bâtiments à faible émission de carbone au Cambodge et dans quatre autres pays d’Asie (Inde, Indonésie, Thaïlande et Vietnam). L’Institut mondial pour la croissance verte (GGGI) dirige la mise en œuvre du projet ALCBT avec d’autres partenaires du consortium, à savoir l’ASEAN Centre for Energy (ACE), Energy Efficiency Services ltd. (EESL) et HEAT International. Au Cambodge, le ministère de l’Aménagement du territoire, de l’urbanisme et de la construction est le partenaire gouvernemental du projet. « Le secteur de la construction en plein essor au Cambodge, stimulé par une croissance économique stable, contribue de manière significative à la consommation d’électricité et aux émissions de gaz à effet de serre », affirme S.E. Stefan Messerer, ambassadeur d’Allemagne au Cambodge, ajoutant : « Ce projet financé par l’IKI est une étape cruciale pour aider le Cambodge à exploiter pleinement le potentiel des bâtiments écologiques.» Dans le cadre de ce projet, GGGI et d’autres partenaires locaux visent à institutionnaliser les mesures de performance à faible émission de carbone, à renforcer les capacités des acteurs du secteur, à établir un lien entre la performance des bâtiments et les options de financement, et à partager les meilleures pratiques afin de promouvoir la reproduction et l’extension des projets. Mme Helena McLeod, directrice générale adjointe de GGGI, précise : « GGGI soutient le Cambodge dans sa démarche de croissance verte. Jusqu’à présent, nous avons aidé le gouvernement à mettre en place des pratiques énergétiques durables dans le secteur de l’habillement, la mobilité électrique, la gestion des déchets, ainsi que le financement du carbone. En ce qui concerne la construction écologique, le secteur offre également une situation gagnant-gagnant pour le Cambodge. Le projet ALCBT contribuera à réduire la consommation d’énergie et les émissions de gaz à effet de serre et à créer des environnements de vie et de travail plus sains et plus confortables pour les Cambodgiens. » Le projet vise à contribuer à la réduction directe et indirecte des émissions de gaz à effet de serre de 1,68 million de tCO2eq (pour l’ensemble des pays participant au projet) tout en mobilisant des investissements d’une valeur de 140 millions d’euros (ou 150 millions de dollars américains). Au Cambodge, le projet soutiendra deux recommandations politiques (amélioration du code de la construction et objectifs de réduction des émissions de carbone) qui seront adoptées par le gouvernement et huit entités des secteurs privé et public qui intégreront les outils et les programmes de formation du projet ALCBT.

Cambodia will celebrate the Festival of the Sacred Furrow - a thousand-year-old tradition designed to predict harvests, bad weather and major events in the kingdom - in the province of Kampong Speu on 26 May 2024. Held every year in May, the Festival of the Sacred Furrow or Chrat Preah Nongkal (ច្រត់ព្រះនង្គ័ល) is intended to mark the beginning of the rainy season, to prepare Cambodian farmers for agricultural work and to pray for a prosperous harvest for the current year. In the past, the Sacred Furrow festival was usually held in the Veal Preah Merhu public square in front of the National Museum in Phnom Penh. But since 2013, this celebration has been held in the provinces. In ancient times The festival of the sacred furrow in Cambodia, or Chrat Preah Nongkal (ច្រត់ព្រះនង្គ័ល), is a thousand-year-old tradition designed to predict harvests, bad weather and major events in the kingdom. The origins of this ritual are thought to lie in India. In days gone by, the palace astrologers would determine the most auspicious day for the king himself to cut the first furrows in a sacred rice field that actually existed in Phnom Penh on the Veal Preahmein esplanade, opposite the northern wall of the royal palace. The king would drive a cart with a plough pulled by carefully selected oxen, followed by the queen, who would broadcast the best seeds. After circling the sacred rice field three times, the royal procession had to stop in front of a chapel where the Brahmins evoked the protection of the ancient gods for agricultural work. The sacred oxen were then released from their harness and led past several silver trays laden with rice, maize, green beans, freshly cut grass, water and rice alcohol. If the animals ate any of the grains, the harvest could be excellent. If they chose fresh grass, the animals had to fear epidemics. If they drank water, the rains would be abundant and peace would reign; but if they headed for the alcohol tray, unrest and disaster would be the order of the day in the kingdom. The return of the Baku The celebration of the Sacred Furrow, created on the initiative of one of the first Khmer kings, was abandoned during the reign of Ang Duong (1845-1859). It was reintroduced by Norodom Sihanouk after the country's independence, when the monarch said he was keen to revive the kingdom's traditions, before being interrupted again from 1970 to 1994. On his return, King Sihanouk worked hard to restore the Baku, the brahmins who had been kept in the palace by the royalty since the dawn of time to attract the good graces of the Hindu gods and who oversaw a number of traditional ceremonies, and who disappeared in 1970 under Lon Nol. The Baku are once again officiating at the palace, and very few foreigners or Cambodians are able to see them. They rarely go out in traditional costume, except for the Sacred Furrow ceremony and the Water Festival. Nowadays, the Sacred Groove Festival has been decentralised, organised for the first time in Angkor in 2010, and now takes place alternately in the provinces of Battambang, Kandal, Kampong Thom, Kampong Speu and Prey Veng. And its predictions are still taken very seriously by Cambodians. Photographs AKP

Le Cambodge célébrera la Fête du Sillon sacré - une tradition millénaire destinée à prédire les récoltes, les intempéries, et les grands événements du royaume - dans la province de Kampong Speu le 26 mai 2024. Organisée chaque année en mai, La Fête du Sillon sacré ou Chrat Preah Nongkal (ច្រត់ព្រះនង្គ័ល) a pour but d’annoncer le début de la saison des pluies afin de préparer les paysans cambodgiens aux travaux agricoles et de prier pour une récolte abondante pour l’année en cours. Autrefois, la fête du Sillon sacré se tenait généralement à la place publique de Veal Preah Merhu devant le Musée national à Phnom Penh. Mais, depuis 2013,cette célébration a lieu en province. Jadis La fête du sillon sacré au Cambodge, ou Chrat Preah Nongkal (ច្រត់ព្រះនង្គ័ល) est une tradition millénaire destinée à prédire les récoltes, les intempéries, mais aussi les grands événements du royaume. L’origine de ce rituel serait indienne. Jadis, les astrologues du palais déterminaient le jour faste au cours duquel le roi en personne devait tracer les premiers sillons dans une rizière sacrée qui existait réellement à Phnom Penh sur l’esplanade Veal Preahmein, en face de l’enceinte nord du palais royal. Le roi conduisait alors un attelage avec une charrue tirée par des bœufs rigoureusement sélectionnés, suivi de la reine qui semait à la volée les meilleures semences. Après avoir effectué trois fois le tour de la rizière sacrée, le cortège royal devait s’arrêter devant une chapelle où les brahmanes évoquaient la protection des anciens dieux pour les travaux agricoles. Les bœufs sacrés étaient ensuite libérés de leur attelage et conduits devant plusieurs plateaux d’argent chargés de riz, de maïs, de haricots verts, d’herbe fraîchement coupée, d’eau et d’alcool de riz. Si les animaux mangeaient l’une des céréales, la récolte pourrait être excellente. S’ils choisissaient de l’herbe fraîche, les animaux devaient craindre des épidémies. S’ils buvaient de l’eau, les pluies seraient abondantes et la paix régnerait ; mais s’ils se dirigeaient vers le plateau d’alcool, des troubles et des catastrophes seraient à craindre dans le royaume. Retour des Bakous La célébration du Sillon sacré, créée à l’initiative d’un des premiers rois khmers, avait été abandonnée lors du règne d’Ang Duong (1845-1859). Elle fut réintroduite par Norodom Sihanouk après l’indépendance du pays, alors que le monarque se disait soucieux de redonner vie aux traditions du royaume, avant d’être à nouveau interrompue de 1970 à 1994. Lors de son retour, le roi Sihanouk œuvra beaucoup pour restaurer le corps des Bakous, ces brahmanes que la royauté conservait au palais depuis la nuit des temps pour s’attirer les bonnes grâces des dieux hindous, qui veillaient sur plusieurs cérémonies traditionnelles, et qui disparurent en 1970 sous l’impulsion de Lon Nol. Les Bakous officient de nouveau au palais, et très peu d’étrangers ou de Cambodgiens peuvent les apercevoir, ceux-ci sortent très peu en costume traditionnel, sauf justement pour la cérémonie du Sillon sacré, et pour la Fête des eaux. De nos jours, la fête du Sillon Sacré s’est décentralisée, organisée pour la première fois à Angkor en 2010, elle se déroule alternativement dans les provinces de Battambang, Kandal, Kampong Thom, Kampong Speu ou Prey Veng. Et, ses prédictions restent prises très au sérieux par les Cambodgiens. Photographies AKP

Plantation Urban Resort presents 'Reflection', a unique art exhibition by Russian-born artist Vika, in June 2024. Plantation Urban Resort is delighted to announce its next art exhibition, 'Reflection', curated by talented visual artist Vika. Scheduled for June 2024, the exhibition promises to be a mix of "realism, illusion and allusion". Vika, a visionary artist with an engineering background and a passion for space exploration, is inviting the public to "embark on a transformative experience through thought-provoking works". She promises to captivate audiences with her innovative vision and unusual illustrations. "I believe that real art should motivate and inspire viewers, even if it means confronting uncomfortable truths," she explains. In her work, Vika chooses to label her works without providing additional descriptions, allowing each viewer to interpret them in their own way. This diversity of perception is therefore celebrated in Vika's work, where everyone sees what they want to see, and where each viewing can reveal something new. Vika's illustrations are primarily a visualisation of her life, also depicting the way light falls at different angles rather than fantastical worlds. Her technique, known as Re-allusion (real+illusion+allusion), combines natural colours with stylised representations to create atmospheric illustrations. By also emphasising contrasting foregrounds, Vika's works invite viewers to fully immerse themselves in her worlds beyond imagination. "We are delighted to welcome Vika's extraordinary exhibition to Plantation Urban Resort," says Alexander Scheible, General Manager of Plantation Urban Resort, adding: "Vika's multidisciplinary approach to art and passion for exploration make this exhibition an immersive experience for our guests. We invite art lovers and inspiration seekers to join us on this transformative journey." Don't miss your chance to witness the convergence of art and technology at Plantation Urban Resort this June. For more information and to book an appointment, please contact info@theplantation.asia or call +855 (0) 23 21 51 51. About Plantation Urban Resort Plantation Urban Resort is a luxury hotel nestled in the heart of Phnom Penh. Since its opening in 2011, it has remained a model of excellence in Cambodian hospitality. In addition to offering high-quality accommodation, the hotel regularly hosts art exhibitions, culinary events and community initiatives.

Le Plantation Urban Resort présente « Reflection », une exposition d’art unique de l’artiste d'origine russe Vika, en juin 2024. Le Plantation Urban Resort est ravi d’annoncer sa prochaine exposition d’art, « Reflection », organisée par la talentueuse artiste visuelle Vika. Prévue pour juin 2024, cette exposition promet d’être un mélange « de réalisme, d’illusion et d’allusions ». Vika, artiste visionnaire ayant une formation d’ingénieur et une passion pour l’exploration spatiale, invite le public à « s’embarquer vers une expérience transformatrice à travers des œuvres qui incitent à la réflexion ». Elle promet de captiver le public par sa vision innovante et des illustrations insolites. « Je suis convaincue que l’art véritable doit motiver et inspirer les spectateurs, même si cela implique de se confronter à des vérités inconfortables », explique-t-elle. Dans son travail, Vika choisit d’étiqueter ses œuvres sans fournir de descriptions supplémentaires, ce qui permet à chaque admirateur de les interpréter à sa manière. Cette diversité de perception est donc célébrée dans les œuvres de Vika, où chacun voit ce qu’il veut voir, et où chaque visionnement peut révéler quelque chose de nouveau. Les illustrations de Vika sont principalement une visualisation de sa vie, dépeignant aussi la façon dont la lumière tombe à différents angles plutôt que des mondes fantastiques. Sa technique, connue sous le nom de Re-allusion (réel+illusion+allusion), combine des couleurs naturelles avec des représentations stylisées pour créer des illustrations atmosphériques. En mettant également l’accent sur les premiers plans contrastés, les œuvres de Vika invitent les spectateurs à s’immerger totalement dans ses mondes au-delà de l’imagination. « Nous sommes ravis d’accueillir l’extraordinaire exposition de Vika au Plantation Urban Resort », déclare Alexander Scheible, directeur général du Plantation Urban Resort, ajoutant : « L’approche multidisciplinaire de l’art de Vika et sa passion pour l’exploration font de cette exposition une expérience immersive pour nos hôtes. Nous invitons les amateurs d’art et les personnes en quête d’inspiration à se joindre à nous pour ce voyage transformateur. » Ne manquez pas l’occasion d’assister à la convergence de l’art et de la technologie à Plantation Urban Resort en juin prochain. Pour plus d’informations et pour un rendez-vous, veuillez contacter info@theplantation.asia ou appeler le +855 (0) 23 21 51 51. À propos Plantation Urban Resort est un hôtel luxueux niché au cœur de Phnom Penh. Depuis son ouverture en 2011, cet établissement demeure un modèle d’excellence dans l’hospitalité cambodgienne. En plus d’offrir un hébergement de grande qualité, l’hôtel accueille régulièrement des expositions d’art, des événements culinaires et des initiatives communautaires.

Le groupe Thalias a l’immense plaisir de présenter Le Bleu de Prek Leap, un produit pionnier qui marque une nouvelle ère pour l’industrie laitière cambodgienne et de nouveaux territoires pour la cuisine cambodgienne. Historiquement, l’art de la fabrication du fromage n’est peut-être pas synonyme de pratiques culinaires cambodgiennes, mais le groupe Thalias est en train de changer la donne. « Avec l’introduction du “Bleu de Prek Leap”, nous ne nous contentons pas de diversifier le palais local, nous créons également un avenir durable et innovant pour les produits laitiers cambodgiens », explique Arnaud Darc, PDG du groupe Thalias. Selon M. Darc, cette initiative vise aussi à : Soutenir les fermes laitières locales : « Notre engagement consiste à soutenir l’industrie laitière cambodgienne, en offrant une plateforme aux agriculteurs locaux pour qu’ils prospèrent ». Réduire la dépendance à l’égard des importations : « En créant un produit artisanal local, nous faisons un pas important vers la réduction de la dépendance à l’égard des fromages importés, en garantissant aussi la sécurité alimentaire et la fraîcheur ». Innover avec une touche cambodgienne : Le Bleu de Prek Leap est plus qu’un fromage ; c’est l’incarnation de l’innovation, fabriqué avec une touche cambodgienne unique qui ne demande qu’à être découverte dans le monde entier. Une vision de la durabilité culinaire Thalias est fermement décidée à soutenir le secteur laitier local. « Avec chaque tranche du Bleu de Prek Leap, nous ouvrons la voie à un avenir où les produits fabriqués au Cambodge se distinguent des produits importés », ajoute M.Darc, concluant : « Participez à ce voyage inédit, savourez la richesse du Bleu de Prek Leap, soutenez les artisans et les agriculteurs locaux, célébrez l’innovation que Thalias insuffle à la cuisine cambodgienne. » « Enfin, portons un toast au Bleu de Prek Leap, un fromage fabriqué localement et apprécié dans le monde entier, un fromage cambodgien dans l’âme. Plus d’informations Pour les restaurants : disponible en vrac à seulement 22 $/kg. Pour les clients : Portion individuelle dans n’importe quel magasin Khéma au prix de 5 $ par 200 grammes. Accord avec le vin : Un verre de Sauternes ou de Porto robuste rehaussera les saveurs audacieuses du Bleu de Prek Leap. Si vous préférez quelque chose de plus léger, essayer un Riesling ou un Gewurztraminer aromatique pour un délicieux contraste. Suggestions de dégustation : Déguster le Bleu de Prek Leap avec votre pain croustillant préféré pour une collation simple, mais délicate. Il est possible de l’incorporer à des plats tels que des salades ou une sauce au fromage bleu classique pour des steaks. Commander : +855 16 641 888 Source Blog culinaire de Thalias

Le président du Sénat cambodgien, Samdech Techo Hun Sen, a invité le Qatar à envisager l’ouverture d’une ambassade au Cambodge et la reprise des vols entre les deux pays. Il considère que cette initiative pourrait favoriser le commerce, l’investissement et le tourisme. « Le Qatar est une nation riche, et il serait donc plus avantageux pour eux d’ouvrir une ambassade ici plutôt qu’une résidence dans un autre pays », a-t-il déclaré, rappelant l’établissement de relations diplomatiques entre les deux pays depuis 2008, lorsque le Premier ministre du Qatar avait effectué une visite au Cambodge. À cette occasion, Samdech Techo Hun Sen a également souligné les relations du Qatar avec l’ASEAN, notant que le Qatar avait signé le Traité d’amitié et de coopération lorsque le Cambodge a assuré la présidence de l’ASEAN en 2022. Le président du Sénat cambodgien a également rappelé au Qatar l’importance de la reprise des vols de Qatar Airlines, suspendus depuis le début de la pandémie du COVID-19 : « Cela faciliterait les contacts entre les peuples et permettrait aux visiteurs du Moyen-Orient et d’Europe de venir au Cambodge, tout en encourageant les visiteurs du Cambodge et de la région de l’ASEAN à retourner au Qatar », a-t-il souligné. Samdech Techo Hun Sen a également encouragé le Qatar à envisager la possibilité de signer un accord bilatéral de libre-échange, comme le Cambodge l’a fait avec la Chine, la République de Corée et l’Arabie Saoudite. Dans ses remarques, S.E. Khalid Ali Abdullah Abel a exprimé son engagement à promouvoir des relations diplomatiques plus solides entre les deux nations, en mettant l’accent sur le renforcement des liens bilatéraux dans le domaine de la sécurité alimentaire, compte tenu du statut du Cambodge en tant que grand producteur agricole. L’ambassadeur a également invité les investisseurs du Qatar à explorer les possibilités d’investissement au Cambodge et réciproquement. Il a mis l’accent sur une série de secteurs susceptibles d’intéresser les investisseurs du Qatar, notamment le pétrole, le gaz, les infrastructures, la construction d’hôpitaux et d’aéroports, entre autres.

Representatives from the Australian, British, Canadian, French, Indian and Japanese embassies visited the Techo International Airport (TIA) project site at the end of last week. This visit - which enabled guests to discover an ambitious infrastructure - testifies to the collaborative efforts and support of the embassies, as well as their interest in the development of infrastructure in Cambodia and the consolidation of bilateral relations. Techo International Airport is a new airport infrastructure with a total surface area of 2,600 hectares, located 19 kilometres from Phnom Penh. Driving time is approximately 30 to 40 minutes, via the new Monivong-Hun Sen Boulevard flyover. It is classified as a 4F airport and is being built in three phases. The investment budget for the first phase is USD 1.5 billion, excluding land. Around 17,000 employees and workers are currently working on the project and construction is 72.3% complete, with a total investment to date of USD 1,052 million, of which USD 340.5 million has been raised through the issue of airport bonds to local financial institutions, companies and individuals. TIA is scheduled to open in early 2025. During the tour of the new terminal and control tower, embassy representatives expressed admiration for the meticulous planning and green infrastructure built into the airport's design. The TIA was designed by British architects Foster + Partners, who incorporated green infrastructure into the design, while the owner, Cambodia Airport Investment Co (CAIC), is working to reduce carbon emissions and improve environmental sustainability in the country. Examples of green infrastructure include the use of canopies in the design of the terminal roof to allow the use of natural light and the installation and use of solar energy. During the visit, representatives of the respective embassies held constructive discussions with CAIC project stakeholders Heerim Architects and Planners (project management consultant), Changi Airport International (consultant for the commercial planning and pre-operations phase, including airfield certification and ORAT), Foster + Partners (architects), China Construction Third Engineering Bureau Co, Ltd (main contractor for the terminal building). They also praised the dedication and expertise of the teams involved in the project. In her speech, Ms Lim Lina, Vice-President of the Canadia Group, highlighted the number of suppliers and contractors from the respective countries of the six embassies with which the TIA has engaged for the construction of the project, worth a total of 133 million US dollars. She also said that the CAIC was looking forward to continuing its collaboration and welcoming investors from the respective countries for this major project and the Airport City Special Economic Zone, as the TIA prepares to welcome travellers from around the world in 2025. More photos here

Des représentants des ambassades australienne, britannique, canadienne, française, indienne et japonaise ont visité en fin de semaine dernière le site du projet de l’aéroport international Techo (TIA). Cette visite - qui a permis aux invités de découvrir une infrastructure ambitieuse - témoigne des efforts de collaboration et du soutien des ambassades, ainsi que leur intérêt envers le développement des infrastructures au Cambodge et la consolidation des relations bilatérales. L’aéroport international de Techo est une nouvelle infrastructure aéroportuaire d’une superficie totale de 2 600 hectares, située à 19 kilomètres de Phnom Penh et le temps de trajet est d’environ 30 à 40 minutes, en passant par le nouveau pont aérien Monivong-Hun Sen Boulevard. Il est classé comme un aéroport 4F et la construction se déroule en trois phases. Le budget d’investissement pour la première s’élève à 1,5 milliard d’USD, à l’exclusion du foncier. Environ 17 000 employés et ouvriers travaillent actuellement sur ce projet et la construction est achevée à 72,3 % avec un investissement total à ce jour de 1 052 millions d’USD, dont 340,5 millions d’USD ont été levés par l’émission d’obligations aéroportuaires auprès d’institutions financières locales, d’entreprises et de particuliers. La date de mise en service de TIA est prévue pour le début de l’année 2025. Lors de la visite du nouveau terminal et de la tour de contrôle, les représentants des ambassades ont exprimé une certaine admiration pour la planification méticuleuse et l’infrastructure verte intégrée dans la conception de l’aéroport. Le TIA a été conçu par un cabinet d’architectes britannique, Foster + Partners, qui a intégré des infrastructures vertes dans sa conception, tandis que le maître d’ouvrage, Cambodia Airport Investment Co. (CAIC) s’efforce de réduire les émissions de carbone et d’améliorer la durabilité écologique dans le pays. Parmi les exemples d’infrastructures vertes, citons l’utilisation de verrières dans la conception du toit du terminal pour permettre l’utilisation de la lumière naturelle et l’installation et l’utilisation de l’énergie solaire. Au cours de la visite, les représentants des ambassades respectives ont eu des discussions constructives avec les intervenants du projet de la CAIC, Heerim Architects and Planners (consultant en gestion de projet), Changi Airport International (consultant pour la phase de planification commerciale et de pré-exploitation, y compris la certification de l’aérodrome et l’ORAT), Foster + Partners (architectes), China Construction Third Engineering Bureau Co., Ltd. (maître d’œuvre de l’aérogare). Ils ont également salué le dévouement et l’expertise des équipes impliquées dans la réalisation du projet. Dans son discours, Mme Lim Lina, vice-présidente du groupe Canadia, a souligné le nombre de fournisseurs et entrepreneurs des pays respectifs des six ambassades avec lesquels la TIA s’est engagée pour la construction du projet d’une valeur totale de 133 millions de dollars américains. Elle a également précisé que la CAIC se réjouissait de poursuivre sa collaboration et d’accueillir les investisseurs des pays respectifs pour ce grand projet et la zone économique spéciale d’Airport City, alors que le TIA s’apprête à accueillir les voyageurs du monde entier en 2025. Plus de photographies ici

Le Port touristique international de Kampot (KITP), situé dans le district de Teuk Chhou de la province de Kampot, sera mis en service temporaire au troisième trimestre 2024 et en service officiel à la fin de cette année. L’information a été partagée par S.E. PENG Ponea, ministre des Travaux publics et des Transports, lors d’une discussion sur l’avancement du développement du KITP avec S.E. Pen Bona, ministre délégué et chef de l’unité du porte-parole du gouvernement royal, publiée sur la page Facebook du ministère le 5 mai 2024. Le ministre a rappelé que le KITP, dont la construction a commencé le 8 août 2018 et s’est achevée le 30 juin 2022, faisait partie d’un projet de développement d’infrastructures touristiques financé par la Banque asiatique de développement à hauteur de 9,27 millions de dollars. Bien que la construction ait été achevée, le port n’a pas encore été mis en service, car une société d’exploitation disposant d’un capital d’investissement suffisant (de 5 à 10 millions de dollars US) et de l’expérience nécessaire pour creuser une voie navigable plus profonde et plus large est requise. Une étude plus détaillée des techniques de navigation, l’installation d’aides à la navigation et l’investissement dans l’infrastructure de sécurité du port est également requise pour s’assurer que le KITP devienne un port touristique en conformité, a expliqué le ministre. S.E. PENG Ponea a également souligné qu’une fois opérationnel, le KITP offrira de nombreux avantages tels que la création d’un nouveau port permettant de relier les archipels du Cambodge aux pays de la région et du monde, le renforcement de la confiance des visiteurs et investisseurs, la création d’emplois et l’augmentation des revenus pour la population et les entreprises locales, ainsi que le soutien au secteur du tourisme. Le ministre a également souligné que, bien que le Cambodge dispose aujourd’hui d’un total de 119 ports et terminaux portuaires, dont deux ports internationaux — le port autonome de Phnom Penh et celui de Sihanoukville —, 88 le long des rivières et 31 dans les zones côtières, ils ne répondent toujours pas aux besoins réels des zones géographiques du pays. Sur ce point, S.E. PENG Ponea a annoncé que le ministère des Transports préparait également le plan directeur des ports du Cambodge pour 2050.