In the lush green hills of Veal Veng, in the Cardamom Mountains near the Thai border, the Khmer Rouge past lingers like a mist over the forest trails of Thmar Da and the streams of O’Plouk Damrei.