How Cambodian and Hmong refugees, survivors of genocide and a secret war, were dying in their sleep in California—and how Wes Craven turned this into the most influential horror film in the history of the genre.