A grave face, a carefully knotted sampot, a gaze that doesn't flinch from the lens. For a century and a half, this portrait taken around 1866-1870 by French photographer Émile Gsell has circulated through books, auction houses and online forums — where it has been mistaken, in turn, for a Siamese lady-in-waiting, a Vietnamese woman, or the anonymous concubine of a colonial officer. She was none of those things.