From Kyoto to Boeung Keng Kang, ceremonial Japanese green tea powder has taken over Phnom Penh's trendiest cafés in just a few seasons.