With Almost Love: A Past-Life Destiny, the Khmer novelist delivers a debut that travels across eight countries and two lifetimes—translated by the sheer force of a universal language: love.