The French energy giant EDF is considering investing more than $1.2 billion in an 800-megawatt hydroelectric dam in Cambodia, an emblematic project of the strengthened economic ties between Paris and Phnom Penh.