While long-standing territorial disputes between Thailand and Cambodia, centred on the sacred temple of Preah Vihear, persist, a new battleground has emerged with growing intensity: that of communication and disinformation.