lundi, juillet 31, 2017

Cambodge - Idiotismes : Bœuf trottinant par Pascal Medeville

D’après Larousse, trottiner signifie « marcher à petits pas pressés ». En khmer, l’un des verbes pouvant décrire ce type de déplacement est le verbe ត្រឹក [treuk]. Ce verbe est utilisé notamment pour décrire la marche un peu rapide d’un animal. Bizarrement, on trouve également ce verbe dans l’expression សាច់គោត្រឹក [sach kô treuk], qui signifie littéralement « viande de bœuf trottinant ». La suite ici...



Pays/territoire : Cambodia
Enregistrer un commentaire