mardi 17 mai 2016

Quelques proverbes cambodgiens...

Quelques proverbes khmers dont il appartient à chacun d'en analyser le sens mais parfois assez proche de nos proverbes occidentaux.

Proverbes:
 Cherche le maître du chien qui mord, cherche le gardien du bœuf qui donne des coups de corne.

Dessiner un tigre pour faire peur aux bœufs

Doigts actifs, ventre plein

Photo Srey Lack par Christophe Gargiulo

Il ne faut jamais confier des œufs aux corbeaux

L'eau coule du haut en bas. La chance va vers celui qui fait du bien

La négligence ruine, la surveillance épargne

A la crue, les poissons dévorent les fourmis, à la décrue les fourmis dévorent les poissons

Boeuf rapide cou pelé, femme jolie vite usée 

Brave, peau tailladée ; lâche, peau indemne ; brave


Pays/territoire : Cambodia
Enregistrer un commentaire